Architects: Martha Franco Architecture - Design (MFA-D) Project: VICE Head Office Project manager: Adam Benjamin, Roker Construction Collaborators: Roker Construction Location: Griffintown, Montreal, Quebec, Canada Photography: Corey Kaminski Project completion date: 2016

建筑师：玛莎·佛朗哥建筑

The Quebec head office for VICE, an edgy media outlet that was founded in Montreal, represents a return to roots for the company. The project is located in a former printing workshop full of history in Griffintown, an ex-industrial neighbourhood.

魁北克总行是一家在蒙特利尔成立的前沿媒体机构，代表着该公司的回归。该项目位于格里芬镇一个有着悠久历史的前印刷车间，这是一个前工业区。

Given this setting, Martha Franco Architecture - Design, partnering with Roker construction, aimed to plainly emphasize the unadorned character of the building and to enshrine the group of journalists with similar unedited, frank character. Thus the design was carried out with a specific focus on functionality and bluntness.

在这种情况下，玛莎·佛朗哥建筑

With that scope, raw materials such as metal, oak and marble have been used to create an authentic effect coherent with the company and with the building.

在这一范围内，金属、橡木和大理石等原材料被用于创造与公司和建筑物相一致的真实效果。

To fit with the client’s specific workflow, open spaces were privileged, including long communal tables in wood and open meeting spaces. Informal lounge areas with private bar and banquettes substitute the standard meeting room.

为了适应客户的具体工作流程，开放空间是特权的，包括长的公用桌子在木头和开放的会议空间。带私人酒吧和宴会的非正式休息区取代标准会议室。

Character and honesty, as conveyed through the materials used, the respect for the history and the original use of workspace, flows through the project, and highlights some of the client’s core values.

性格和诚实，通过使用的材料，尊重历史和工作空间的最初使用，贯穿整个项目，并突出了客户的一些核心价值。