Architects: Open Kaart Project: Painting Workshop Architect in Charge: Pieter Graaff Area 19.0 m2 Location: Woerden, The Netherlands Project Year 2017 Photography: Rufus de Vries

建筑师：开放卡尔特项目：绘画工作室建筑师主管：Pieter Graaff地区19.0平方米地点：Werden，荷兰项目2017年摄影：Rufus de Vries

The long cherished wish of a private painting workshop became reality in the backyard. An unsightly shed grew to a light studio with attic. The side walls of the barn remained as witnesses for those who couldn’t believe this would be possible.

一个私人绘画作坊的长期愿望在后院变成了现实。一间难看的棚屋长成了一间带阁楼的灯光工作室。谷仓的侧壁仍然是那些无法相信的人的见证人。

After renovating the house and garden, there was a simple shed waiting for a destination. At first glance, it offered little possibilities: it was small, did not have any insulation nor foundation and a leaking roof. In addition, the function as a storage space had to be retained. Even though, by replacing the roof and one of the facades for a light wooden volume, enough space was created to carry out the owner’s business – giving painting workshop – at home.

翻修完房子和花园后，有一个简单的棚屋在等待目的地。乍一看，它提供的可能性很小：它很小，没有任何绝缘材料，也没有地基，也没有漏水的屋顶。此外，还必须保留作为储存空间的功能。尽管如此，通过更换屋顶和立面之一的轻型木卷，创造了足够的空间，以开展业主的企业捐赠油漆车间-在家里。

By building on the existing shed, a studio with attic could be realized within a limited budget. Through the sophisticated detailing, the conservative local requirements are united with the desire to add an elegant building to the cluttered sea of sheds.

通过建立在现有的棚上，可以在有限的预算内实现带有阁楼的工作室。通过复杂的细节设计，保守的地方要求与增加一个优雅的建筑在混乱的棚屋的海。

Co-creation The clients have worked intensively with the project. Many design sessions have taken place at the kitchen table. The youngest son of the client made a model of the preliminary draft. A brother in law made a new stained glass window. Neighbours have been consulted early and expressed a positive attitude about the extra quality and possibilities introduced by the plan.

共同创建客户与项目的紧密合作。许多设计会议都在餐桌上举行。委托人的小儿子做了初稿的模型。一位姐夫做了一扇新的彩色玻璃窗。当局已及早征询邻居的意见，并对计划所带来的额外质素和可能性，表示积极的态度。

Transformation It has been chosen to leave 3 of the 4 walls of the barn. Within these limits a new wooden volume has been raised. The half-stone masonry is maintained, which expresses the relationship between old and new. The planks and slats of preserved wood give depth and rhythm to the simple volume.

它已经被选择离开谷仓的4堵墙中的3面。在这些限制范围内，增加了新的木材体积。半石砌体的维护，体现了新旧的关系.木材的木板和板条赋予了简单的体积的深度和节奏。

All-electric The interior is finished with multiplex plates in which led lights, rails for paintings and an infrared radiation panel are embedded. The floor is equipped with electric underfloor heating and the tap water is heated with an electric boiler. With this the studio is all-electric and energy efficient.

全电动的内部是用多功能板完成的，其中包括LED灯、绘画用的导轨和红外辐射面板。地板装有电地板加热，自来水用电锅炉加热。有了这个工作室，完全是电力和能源效率。

Future The attic is spacious enough to function as storage space and retreat at the same time. A tree in the garden offers privacy and a pleasant view through the dormer. The design took into account the option of expanding the studio later on with a bathroom. It can then serve as a tiny house for one of the sons or as a custody house for a future owner.

未来的阁楼是足够宽敞的作为存储空间和撤退的同时。花园里的一棵树通过书房提供了隐私和宜人的景色。这一设计考虑了日后扩建工作室和浴室的选择。这样，它就可以作为其中一个儿子的小房子，也可以作为未来主人的监护权。

The project shows how unexpected possibilities can be added to the backyard with modest means.

这个项目展示了如何以适度的手段将意想不到的可能性添加到后院。