Designer: Remember Design Project: Contemporary Hsinchu Apartment Location: Hsinchu, Taiwan Photos courtesy of Remember Design

设计师：纪念设计项目：当代新竹公寓所在地：新竹，台湾照片

From the architect: Have you ever thought of entering a different world after opening a door? One can experience various motifs behind the doors at home with innocence exudes in every ordinary detail.

建筑师：你有没有想过在打开一扇门后进入一个不同的世界？一个人可以在家里的门后体验到各种各样的主题，每一个平凡的细节都散发着纯真的气息。

This contemporary Hsinchu apartment balances materials, styles, colors, and shades in ways to reflect its peaceful unpretentious nature. Simplicity does not mean boring. Combining different styles does not mean chaotic. Catering to the needs of family members of different ages, the space combines practicality and relaxation without extravagance while offers conduits to life itself.

这套当代新竹公寓，在材料、风格、色彩、色调等方面进行了平衡，以反映其平和朴实的本质。简单并不意味着无聊。不同风格的组合并不意味着混乱。适合不同年龄的家庭成员的需要，空间结合实用和放松，没有铺张浪费，为生活本身提供了管道。

The modern style brings easiness and allows people to get away from the mundane affairs. The industrial style goes against the trends and advances to an undeniable position in history. The classical style’s elegance reflects one’s maturity and inner self. The American casual style mixes with the slightly restrictive architectural concrete challenges the possibilities of space utilization. The combination of these different styles liberates the limitations of space and lets people and space attain a comfortable symbiotic relationship.

现代风格带来轻松，让人们远离世俗的事物。工业风格与潮流背道而驰，在历史上具有不可否认的地位。古典风格的典雅反映了一个人的成熟和内在的自我。美国休闲风格与略受限制的建筑混凝土混合在一起，对空间利用的可能性提出了挑战。这些不同风格的结合，解放了空间的局限，使人与空间获得了舒适的共生关系。

The space can still be arranged in a visually ordered fashion albeit with a mixture of multiple styles. The ordinary and relaxed atmosphere reminds one a detail, a feeling, or a forgotten memory. One would want to cease the moments and fill up his or her inner being and the surrounding environment with tidbits of life.

尽管空间具有多种样式的混合，但空间仍可按视觉顺序排列。普通而轻松的气氛让人想起细节、感觉或遗忘的记忆。人们会想停止这些时刻，把他或她的内心和周围环境充满生命的潮水。