Architects: TANDEM Design Studio Project: True North House Project Team: Tim Hill, Arianna Wilson, Richard Drew, Jon Anderson, Location: Melbourne, Australia Size 182 m2 Photography: John Gollings

建筑师：串联设计工作室项目：真正的北屋项目团队：Tim Hill，Arianna Wilson，Richard Drew，Jon Anderson，Location：墨尔本，澳大利亚，182平方米

Named after its sunny corner block, True North house is a home for an architect and family. The site contains two dwellings. At the rear, stables built in the 1880s was renovated to a one bedroom townhouse, while on the corner, a new three bedroom house replaced a decaying 1950’s cottage.

以阳光明媚的街角街区命名，真正的北屋是一个建筑师和家庭的家。该地点有两处住宅。在后方，建于19世纪80年代的马厩被翻新成一间一居室的联排别墅，而在拐角处，一座新的三卧室住宅取代了一座衰败的1950年代的小屋。

The geometry of the sinuous, curving form emerged from the constraints of the irregular, triangular site. Opting for a triangular form created challenges in the corners of the plan. The corners were rounded to tightly contain the space and depart from the site geometry.

弯弯曲曲的形状的几何形式出现在不规则的三角形场地的约束下。选择三角形形式会给计划的各个角落带来挑战。角是圆形的，紧紧地包含着空间，偏离了场地的几何图形。

The open corner block is wide enough to accommodate two rooms and a corridor on the western boundary, narrowing to a single room towards the east. Rounding the ends of the triangular form set in play a language of soft, curving elements that extend and enfold space in and around the building.

开放的角块足够宽，可容纳两个房间和西侧边界上的走廊，向东侧缩小为单个房间。对三角形形状的末端进行舍入，使用一种软、弯曲元素的语言，这些元素在建筑内部和周围延伸和折叠空间。

The custom made zig-zag folded metal facade creates a continuous, curving pleat pinned together over the front door. The curving form is visually dynamic, appearing to be always in motion. The pleats are punctured by rusted metal hoods that frame views from the upper level bedrooms into the neighbourhood.

定制的锯齿形折叠金属正面创造了一个连续的，弯曲的褶皱钉在前门。弯曲的形式在视觉上是动态的，看起来总是在运动。褶皱被锈迹斑斑的金属头罩刺穿，从高层卧室向邻里望去。

The ground level contains a sunken lounge, kitchen, dining and double-height atrium in a single room surrounded by pocket gardens. Upstairs three pods, accessed by stair and bridge, hover about a two storey atrium, containing bedrooms and bathrooms, creating interior space.

地面层包括一个凹陷的休息室，厨房，餐厅和双高中庭在一个单独的房间周围的口袋花园。楼上有三个吊舱，通过楼梯和桥梁进入，在一个两层的中庭盘旋，里面有卧室和浴室，创造了室内空间。

Rusted steel hoods puncture the pleated facade, their deep reveals creating private windows. The abstract form relies on loose metaphors to relate meaning: “like a billowing dress, or a coral bommie; like being inside a water droplet, or hiding inside a musical instrument.”

锈迹斑斑的钢头罩刺穿了褶皱的正面，它们的深度揭示了私人窗户的形成。抽象的形式依赖松散的隐喻来联系意义：“就像一件滚滚的衣服，或者是一颗珊瑚炸弹；就像置身于水滴里，或者藏在乐器里。”