Hammock, Vegan Hang Out in Barcelona is a project completed in 2016 by Spanish studio Eque y Seta.

位于巴塞罗那的织女星吊床是西班牙工作室Eque y Seta于2016年完成的一个项目。

Project description: Try feeling super stressed out while laying on hammock for a while: it is just impossible. Distracting gravity among plants and friends has nearly immediate positive effects on one´s mood and if, by any chance, you care to sprinkle it all with “spirulina”, cereals, chlorophyll and some other super trendy – super food, overall wellness and the healthy eater – environmentally friendly hipster image is 100% guaranteed. But don´t take it from us, try “hanging” at Hammock Juice Station (c/Mallorca 308), take a “selfie” while zipping the greenest of juices, post it to instagram and watch your follower and likes count rocket along with inmune defences and the antioxidants in your body. Once you thirst (for popularity?) has been quenched, stop showing off and let yourself enjoy: The place and the menu were designed for it.

项目描述：躺在吊床上一段时间，试着感到压力过大：这是不可能的。分散植物和朋友之间的注意力对一个人的情绪几乎有直接的积极影响，如果你愿意把它洒上“螺旋藻”、谷类、叶绿素和其他超级时尚的超级食物、整体健康和健康饮食-环保的嬉皮士形象是百分之百的保证。但是不要从我们这里拿走它，试着“挂”在Hammoke果汁站(c/Mallorca 308)，一边拉着最绿色的果汁一边“自拍”，把它贴到Instagram上，看着你的追随者，喜欢数火箭，同时也喜欢你体内的防御和抗氧化剂。一旦你渴望(受欢迎？)已经被淬火，停止炫耀，让自己享受：地方和菜单是为它设计的。

Two patios of colourful single-person hammocks separated by a two-storey height grandstand under a vegetable curtain are faced with a set of circular wall-hung loungers and “face to face” double bicycles with a table (picture sharing a tandem bike in “missionary position” while having vegan tapas). Because in Hammock, “just plain sitting”, is not quite the “thing”. It is rather all about lying down, climbing, curling up, rocking or pedalling between natural fibbers and dyes, honest materials and rustic finishes.

两个色彩缤纷的单人吊床露台，两层楼高的看台在一个蔬菜窗帘下，面对着一套圆形的挂墙式休息室和一张桌子的“面对面”双自行车(图为在“传教的位置”共用一辆双人自行车，同时有纯素的塔帕斯)。因为在“吊床”里，“简单的坐着”并不完全是“事情”。它完全是关于躺下，攀爬，卷曲，摇摆或踏板之间的天然纤维和染料，诚实的材料和乡村装饰。

The hammocks here are not exactly meant to be shared – although each can hold up to roughly 300kg – but everything else is: The 360 degrees of rotation allow the lady with the French Bulldog, talk to the guy in front, to the one next to him or the one at the back that at the higher level of the grandstand and behind the ivy leaves, is trying to pretend he is not totally checking out the girl in the denim shorts, whose legs – organically tanned to a carrot orange tone- are right now halving the “Anti-oxidant” iron ring floating over the “paint-free” brick wall, while she´s making her “crudi-bohemian” blog followers green with envy by describing such “entirely toxin free heaven” in her latest post.

这里的吊床并不是完全可以共用的-虽然每个吊床的重量都可以达到300公斤左右-但其他的一切都是：360度的旋转让这位女士和法国斗牛犬在一起，和前面的那个人交谈，和他旁边的那个说话，或者在后面的那个人，在看台的较高层次和常春藤叶的后面，试图假装他没有完全检查那个穿着牛仔短裤的女孩，她的腿被有机地晒成了胡萝卜橙色的色调-现在正把漂浮在“无油漆”砖墙上的“反氧化蚁”铁环减半，当她在最近的帖子中描述这种“完全没有毒素的天堂”时，她的博客粉丝们嫉妒不已。

Not everything in here, is however about neo-hippie good vibes, and since it is not necessary to be vegan to crave for freshness, hammocks can sometimes be all taken, bicycles all mounted and all rings filled with juice addicts zealously keeping their low tech swings to themselves. If you fail to find a spot or do not have enough time, do not give up the experience and give into the eco-booze: approach the industrial but vintage refrigerated cart, ask for a “Detox 6-pack” to go and run to nearest gym or neighbourhood park: Hammock´s packaging (the whole branding concept) is unmistakable and will surely give you something to brag about among the super fit crowd.

然而，这里并不是所有的东西都是关于新嬉皮士的良好氛围，而且由于素食主义者不需要渴望新鲜，所以有时可以把吊床全部拿走，所有自行车都装上自行车，所有的戒指都充满了果汁上瘾者们狂热地保持着他们低科技含量的波动。如果你找不到一个地方，或者没有足够的时间，不要放弃经验，投入环保的酒：接近工业但老式的冷藏车，要求一个“Detox 6包”跑到最近的健身房或附近的公园：吊床的包装(整个品牌概念)是明确的，肯定会给你一些东西吹嘘在超级健康的人群中。

At an aesthetic level, just as it happens with fruit juices, Hammock’s interior design is all about natural and changing colour thanks to the dyed fibbers of the hammocks and all the hanging greenery that crowns the place; about contrasting textures that combine the roughness of the brick with the sheen of the naked iron or the transparency of the crystal; about a mixture of freshness and warmth in equal parts, provided by the polished cement finishes, the fabrics and the wood respectively; And last but not least, about a decided negation of the artifice that otherwise would have tried to “refine” all of the above under layers of synthetic lacquers and beams of multi-coloured light. The latter, such as air conditioning or heating, sweeteners, preservatives or everything produced in series, is at odds with the “philosophy” of the owners, and if we see lamps, furniture and decorative elements of an industrial feel, It is just because these are exactly what one would find furnishing an authentic, old-school, handcrafted establishment, in the local market.

在美学层面上，就像果汁一样，哈姆姆的室内设计都是关于自然的和不断变化的色彩，这要归功于吊床上的染色纤维和所有悬挂的绿色植物，它们将砖块的粗糙度与裸铁的光泽或水晶的透明度结合在一起的纹理进行了对比，以及由磨光的水泥饰面、织物和木材分别提供的同样部分的新鲜度和保暖的混合；最后但并非最不重要的是，我们坚决地否定了那些本来会试图在合成漆层和多色光线下“提炼”上述所有东西的手法。后者，如空调或暖气、甜味剂、防腐剂或所有系列生产的产品，都与业主的“哲学”不符，如果我们看到灯具、家具和工业手感中的装饰元素，那就是因为这些恰恰是人们在当地市场上发现的真正的、古老的、手工制作的家具。

Hammock´s philosophy, why deny it, is currently trendy as hell and suspiciously “cool”. However, there is something undeniably good and eternally valid in that the earth has been producing by itself since the world got its name; And a hint of generous humbleness, not entirely deprived of wisdom, in its owners approach when decided to offer it to us, without any additives or filters, in the very heart of the city. At Egue y Seta we felt like “hang” with then and let ourselves be infected with their freshness … Do you feel like swinging with us?

吊床的哲学，为什么否认它，目前是地狱流行，可疑的“酷”。然而，有一种不可否认的好的和永远有效的东西，那就是自从世界得名以来，地球就一直在自己生产；当它的主人决定在城市的中心地带向我们提供它，没有任何添加剂或过滤器时，它的主人就会有一丝慷慨的谦卑，而不是完全被剥夺智慧。在埃格和塞塔，我们感觉像“挂在一起”，让我们自己被他们的新鲜…感染。你想和我们一起摇摆吗？

Designer: Egue y Seta Project: Hammock, vegan hang out Collaborators: Daniel Pérez, Felipe Araujo, Gaia Trotta, Szymon Keller y Covadonga Díaz Location: Barcelona, Calle Mallorca Completed date: 2016 Area: 150m2 Photographer: Vicugo Foto

设计师：Egue y Seta项目：吊床，素食主义者：Daniel Pérez，Felipe Araujo，Gaia Trotta，Szymon Keller y Covadonga Díaz地点：巴塞罗那，Calle Mallorca，完工日期：2016年：150平方米摄影师：Vicugo Foto

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！