Architects: Arkkitehtitoimisto Teemu Pirinen Project: Modern Finnish House Architect in charge: Teemu Pirinen Location: Iisalmi, Finland Area: 194.0 m2 Photography: Marc Goodwin

建筑师：Arkkitehtitoimisto Teemu Pirinen项目：现代芬兰房屋建筑师负责：Teemu Pirinen地点：Iisalmi，芬兰地区：194.0平方米摄影：MarcGoodwin

The client inherited an unattractive “McMansion” with poor spatial layout from his father. The modern finnish house was designed to meet the tastes of the former generation. The site also featured a large pompous garden with extensive manicured lawns. The house was too big and expensive to maintain. The client wanted to restore the plot to a natural pine forest, and built a small home that fully engages with the surrounding landscape. An added bonus to the restored pine forest is that the client doesn’t need to mow any lawns! The new house and garden have been designed to meet contemporary tastes. Hence, this project represents generational shift in design ideology / ecology.

这位客户继承了一座没有吸引力的“McMansion”，他父亲的空间布局很差。这座现代芬兰的房子是为了迎合上一代的口味而设计的。该网站还包括一个巨大的豪华花园和广泛的修剪草坪。这房子太大，太贵，无法维修。客户希望将地块恢复到一片天然松林中，并建造了一个与周围景观完全融合的小房子。一个额外的红利，恢复松林是，客户不需要割草任何草坪！这座新房子和花园的设计符合当代的品味。因此，这个项目代表了设计思想/生态的代际转变。

This modern finnish house consists of three barns put together in a y shape. Each of the three wings possess a different spatial scale (width - height) to meet their individual functions and to create a sense of hierarchy. The scales change to always maintain a pleasant atmosphere. Because of the amazing location, perfect natural light conditions and vistas, the architect did not want to emphasize a specific view. The design concept allows an uninterrupted 245° lake-view. The daily functions of the house follow the cycle of the sun: meals starting with breakfast, evening socializing in the lounge, sauna and bed. Because it is situated on a windy site, the Y-shaped house concept provides protected yards on each side of the house.

这座现代芬兰住宅由三个谷仓组成，这些谷仓呈y字形。三翼各有不同的空间尺度(宽度)。

The house and the patio are raised to enhance the experience of the scenery. In doing so the scenery appears even more magnificent and imposing than it actually is. By building the living room as a canopy toward the lake the room appears to be floating above water (when viewed from the interior). You cannot see the shoreline of the plot from inside the living room. There is an exit from every room of the house, so in the summertime the interior and the exterior are truly one.

房子和露台都是为了增加风景的体验而建起来的。这样，风景就显得比实际更加壮丽和壮丽。通过建造起居室作为朝向湖面的天篷，这个房间似乎浮在水面上(从内部看)。从起居室里看不见地皮的海岸线。房子的每个房间都有一个出口，所以在夏天，室内和外部是真正的一体。

This modern finnish house was designed to possess a dual quality. From the side of the main entrance it appears closed, old and traditional (hopefully even a little bit shabby). On the other side, towards the lake, the house opens up with lots of glass and large patios. The wood used on the exterior is untreated so that it will turn grey over time. A goal was to design the exterior to appear scaleless. The important thing was to make the windows to appear as openings on the walls of three connected barns.

这个现代的装饰房子设计成具有双重质量。从主入口的一侧看，它看起来是封闭的、旧的和传统的（希望甚至是一点点破旧不堪）。另一面，朝向湖面，房子打开了许多玻璃和巨大的空间。外部使用的木材未经处理，因此随着时间的推移会变灰。一个目标是将外部设计成无比例。重要的是让窗户在三个相连的仓库的墙上显示为开口。

The interiors are clad with a subtly whitened spruce to enhance the experience of the scenery. The concept of three inter-joined wings and extensive use of glass create a spatial flow inside the house. The cell like spaces of the bathrooms and bedrooms are introduced into the open interior space as boxes made of white plywood. This was done to enhance the illusion of an old barn that has been converted into a contemporary house. Finally, as a traditional focal point in a home, a large black fireplace acts as the centerpiece of the interior.

室内饰有一层细腻的白云杉，以增加风景的体验。三个相互连接的翅膀的概念和广泛使用玻璃创造了室内空间流动。浴室和卧室的牢房一样的空间作为白色胶合板制成的盒子被引入开放的室内空间。这样做是为了增强一座旧谷仓被改造成当代房屋的错觉。最后，作为一个传统的焦点在一个家庭，一个巨大的黑色壁炉作为中心的内部。