Architects: LAAB Architects Project: Park Haven Apartment Location: Hong Kong Area: 377sq.ft Photography: Stylo Vision

建筑师：LAB建筑师项目：公园港湾公寓位置：香港地区：377平方英尺摄影：Stylo Vision

A Park Haven apartment, located at the edge of Hong Kong’s busiest commercial district Causeway Bay, is now reconceived as an urban retreat.

位于香港最繁忙商业区铜锣湾边缘的一套公园港湾公寓，现已成为一个城市度假胜地。

Keshia, a globetrotting dining and travel writer, had commissioned Hong Kong interior design architect LAAB and creative studio STYLO VISION for design and curation of her new million-dollar, 400-square-feet apartment at Park Haven.

凯希亚是一位环球餐饮和旅游作家，曾委托香港室内设计师拉布和创意工作室斯泰洛(Stylo)设计和策划她在公园港的价值400平方英尺的新公寓。

In a careful blend of Tranquil Blue and Harmonious Green, the bedroom wall now complements the Smoky Walnut bed platform — a secret door to storage while allowing the widest possible horizon of the room. Four sliding doors flexibly expand and merge the bedroom with the living space, seamlessly adjoining both spaces and creating an effluence of simpatico. Digitally engraved on the door is a ripple pattern that captures the moment when a droplet of morning dew quietly free-falls into the water.

在宁静的蓝色和谐的绿色的精心混合，卧室的墙壁现在补充烟熏核桃床平台-一个秘密的门存储，同时允许尽可能宽的视野的房间。四扇推拉门灵活地将卧室与生活空间结合起来，无缝地相邻两个空间，营造出一种简朴的气息。数字刻在门上的是一个涟漪图案，捕捉到一滴晨露悄悄地自由落入水中的瞬间。

Keshia enjoys reading, photography, and intellectual conversations; the minimalist coffee table and ceiling shelves hold her books and over-sized monographs elegantly. She does yoga, cooks with new tricks from Kinfolk, and goes on all-day hikes in rural Hong Kong; at the heart of the living room is a solid wood chandelier handcrafted by LAAB hacking Acacia salad bowls — a floating miniature garden that brightens, enlivens the apartment, and embodies Keshia’s lifestyle.

凯希亚喜欢阅读、摄影和知识交流；极简主义的咖啡桌和天花板架上放着她的书和超大的专著。她做瑜伽，用亲戚的新技巧做饭，在香港农村整天远足；起居室的中心是一盏实木枝形吊灯，由LAab HackingAcacia沙拉碗手工制作-这是一个漂浮的微型花园，它照亮了公寓，使公寓充满活力，体现了凯希亚的生活方式。

On sunny days, natural light streams in this small, yet cozy living space, boundlessly connecting it with the outdoor cityscape.

在阳光明媚的日子里，自然的光线流淌在这个小而舒适的居住空间里，无边无际地将它与室外的城市景观连接起来。