Architects: ASP Arquitectura Sergio Portillo Project: Jardin apartment Location: Huixquilucan, Edo. de México Photography: Rafael Gamo

建筑师：ASP ArquArchtura Sergio Portillo项目：怡和公寓位置：惠克斯库鲁坎，江户。de México摄影：Rafael Gamo

The Jardin apartment project occupies the lower level of a building on Mexico City’s west side. It generates a dialog between the newly constructed building and its environment, interweaving the project with its landscape and unifying indoors with outdoors.

怡和公寓项目位于墨西哥城西侧一栋大楼的较低层。它在新建建筑与环境之间产生了对话，将工程与景观交织在一起，使室内与室外相统一。

The design process inserted targeted elements that produced a series of specific, outdoor spaces whose function is directly related to the apartment’s indoor activity.

设计过程中插入了目标元素，这些元素产生了一系列特定的室外空间，这些空间的功能与公寓的室内活动直接相关。

The indoor section has a linear axis with access to the rooms crossing through the common, semi-private, and private areas. Likewise, the outdoor layout follows a parallel design; a wall runs along the axis that encloses and divides the areas based on the required activity.

室内部分有一个直线轴，可以进入穿过公共、半私人和私人区域的房间。同样，室外布局遵循并行设计；墙沿轴线运行，根据所需的活动包围和划分区域。

The northeast holds two terraces joined by a pergola; the first houses a living and dining area with a vertical garden built of wooden boxes reclaimed from the shoring system used in the construction. The second terrace rests on a lower overhang, suggesting a closer relationship with the landscape. Finally, a staircase connects it with the gully underneath the structure.

东北部有两个梯田，其中一个是珀戈拉；第一个是居住和就餐区，其垂直花园是从建筑中使用的支撑系统中回收的木箱建造的。第二梯田位于较低的悬垂处，表明与景观的关系更为密切。最后，一个楼梯把它和结构下面的沟壑连接起来。

The southwest houses a more private garden that connects to the bedrooms, the TV room and kitchen, culminating in a contemplative space known as the Garden Box. This open module is designed for an intimate interaction between the spectator and the garden.

西南方向有一个更私人的花园，连接着卧室、电视房和厨房，最终形成了一个被称为花园盒子的沉思空间。这个开放的模块是为观众和花园之间的亲密互动而设计的。

Three transition elements were built with reinforced concrete, each with its distinctive energy. The first is a pool of water that symbolizes the purification of the access space, while endowing the access with movement and sound. The second consists of a garden of energy stones, while the third is a vegetable garden, designed to blend the gully’s natural vegetation with the terraces.

用钢筋混凝土建造了三个过渡元素，每个元素都有其独特的能量。第一个是一个水池，它象征着进入空间的净化，同时赋予通道以运动和声音。第二个由能量石花园组成，第三个是蔬菜园，旨在将沟壑的天然植被与梯田融为一体。