Designed by Schjelderup Trondahl Architects, Off/Ramberg House is a site-tailored house on the edge of a 120m vertical cliff in Holmestrand, Norway. The site has spectacular wide screen views of the fjords towards east, protected deciduous forest towards south and cultural landscape towards east.

Off/RambergHouse由SchjelderpTrondahlArchitects设计，是位于挪威霍尔姆斯特兰（Holmestrand）的120米垂直悬崖边缘的一个场地。该地块具有向东的峡湾、南面保护的落叶林和东的文化景观的壮观的屏幕视图。

Project description: The city of Holmestrand is divided by a characteristic 120m vertical cliff, separating urban functions at the lower sea side from the housing estate on the upper level. Holmestrand is under constant transformation being a part of suburban Oslo and important for commuting and regional business. The Norwegian State Railways are currently building new tracks to the city with a new elevator shaft between upper and lower levels, thereby improving the connection further.

项目描述：霍姆斯特兰市被一个具有特色的120米垂直悬崖隔开，将下海一侧的城市功能与上层的住宅分开。霍尔米斯特兰是奥斯陆郊区的一部分，对通勤和区域商务非常重要。挪威国家铁路公司目前正在修建通往城市的新轨道，在上下层之间新建电梯竖井，从而进一步改善连接。

The single family house is situated on the edge of this prominent cliff edge overlooking Holmestrand and the fjords. The site has a spectacular 180 degree view towards the sea to the east and an open cultural landscape to the west. The challenge in sites like this is usually to refine the views rather than exposing everything everywhere, switching between distant and close views, glimpses and different sources of light and reflections.

一家人的房子坐落在这突出的悬崖边缘，俯瞰霍姆斯特兰德和峡湾的边缘。该遗址东面有180度的壮观景色，西面有开阔的文化景观。像这样的网站所面临的挑战通常是细化视图，而不是把所有的东西都暴露在任何地方，在远处和近景之间切换，在不同的光线和反射源之间切换。

The house was planned merged with the terrain with the least possible intervention, based on extensive analysis of program, strict municipal regulation, landscape characteristics, views (both distant and close) and the vegetation/location. The site was measured down to 10cm accuracy allowing untouched terrain and existing trees to be planned right up next to the building.

在广泛分析规划方案、严格的市政法规、景观特征、景观(远近)和植被/位置的基础上，规划与地形合并，尽量减少干预。该地点被测量到10厘米的精度，允许未触及的地形和现有的树木被规划在旁边的建筑物。

The volume has a distinct duality with its compact, west façade facing towards the access road and the more extroverted and fragmented façade opening up to the great eastern view. The two main wings are bent 22 degrees relative to each other to adapt to the terrain and capture different views. Because of its complex form, cantilevered roofs, shifting facades and intersecting spaces the house offers a spacial experience, a number of different views and randomly occurring reflections.

卷有一个明显的二元性，它的紧凑型，西面面对通道和更加外向和支离破碎的外观打开了伟大的东方景观。这两个主机翼相对于彼此弯曲22度，以适应地形和捕捉不同的视图。由于其复杂的形式，悬臂屋顶，移动的正面和交叉空间，房子提供了一个空间体验，许多不同的看法和随机发生的反射。

The ground floor body is made from site-typical colored tile stone diaphragm walls (two sided) and light concrete floors. The upper part of the house is a wooden box climbing and cantilevering over the heavy base. The walls, external ceilings and roofs are covered with burnt and brushed heartwood fir to make them maintenancefree for generations – a Norwegian style of the Japanese method Shou-Sugi-Ban. The patination process will continue. With time the soft parts of the surface will stay burnt and the harder winter grain will have become silvery gray resulting in a rough but refined expression.

底层主体由现场典型的彩色瓷砖、石墙(双面)和轻混凝土地板制成。房子的上部是一个木箱，在厚重的底座上攀爬和悬臂。墙壁、外部天花板和屋顶上覆盖着烧焦的和刷过的心材冷杉，使它们世代保持-这是一种挪威风格的日本方法寿司-潘基文(Shou-Sugi-ban)。髌骨过程将继续进行。随着时间的推移，表面的柔软部分将继续燃烧，而更坚硬的冬季谷物将变成银灰色，从而形成粗糙而精致的表情。

The interior wooden walls and ceilings are clad with white oiled poplar plywood boards and white ash floorboardsare used introducing a light softness to the interior. The internal geometry represents necessary constructions for the cantilevered roofs in addition to defining spaces. Integrated furnishings are made on site from white fiber cement boards or bronze colored Glimmerdesign lacquered MDF depending on their placement and function. All windows and doors are made from massive oak.

室内的木质墙壁和天花板被涂上了白色的油杨木胶合板和白色的灰烬地板，这给室内带来了一种轻柔的感觉。除了定义空间外，内部几何表示悬臂屋顶的必要结构。综合家具是由白色纤维水泥板或青铜色Glimmer设计漆中密度纤维板现场制造，视其位置和功能而定。所有的窗户和门都是用巨大的橡木做的。

Architects: Schjelderup Trondahl Architects AS Project: Off/Ramberg House Project Team: Stian Schjelderup, Øystein Trondahl, Katrine Skavlan Location: Holmestrand, Norway Area: 273.0 sqm Photography: Jonas Adolfsen

建筑师：Schjelderup Trondahl Architers as Project：OFF/Ramberg House Project Team：Stian Schjelderup，oystein Trondahl，Katline Skavlan地点：Holmestrand，挪威地区：273.0平方米摄影：Jonas Adolfsen

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！