Lim   Lu, a New York-based multidisciplinary design practice, has recently announced the complete revamp of the Happy Valley Residence, a 1,200 sq.ft apartment in Hong Kong.

LIM Lu是一家总部位于纽约的多学科设计公司，最近宣布对跑马地住宅进行全面改造，这是一套1200平方英尺的香港公寓。

From the architect: To revamp a traditional 3-bedroom apartment in an aged residential building in Hong Kong. Lim Lu’s strategy for the task was to challenge the typology of the conventional apartment and the norm of labeling rooms. First and foremost, Lim Lu considered how the modern-day individual uses the home. More often than not, homeowners need to be adaptable in multiple situations.

来自建筑师：对香港老旧住宅中的传统三居室公寓进行改造。林鲁的任务策略是挑战传统公寓的类型和室内贴标规范。首先，林鲁思考了现代个体如何使用家园.通常情况下，房主需要适应多种情况。

The idea was to free up the space all the while maintaining the option for privacy. Equipping the space with suspended glass and black powder coated stainless steel sliding doors, Lim Lu has created a flexible and adaptive living environment that better reflects the transient lifestyle today.

这个想法是在保持隐私选择的同时释放空间。林鲁为这个空间配备了悬浮玻璃和黑色粉末涂层不锈钢滑动门，创造了一个灵活而适应的生活环境，更好地反映了当今的短暂生活方式。

Prior to the renovation, the interior had dotted characteristics typical to a Hong Kong apartment; a long and narrow corridor void of light which serviced 3 bedrooms and distinctly demarcated spaces for the kitchen and living room, all in a tired and muted color tone.

装修前，室内有典型的香港公寓特色；一条狭长无光的走廊，为三间卧室提供服务，并为厨房和客厅明确划定了空间，所有这些都是一种疲惫而柔和的色调。

Lim Lu’s apartment transformation alludes to a flexible living environment that reflects the versatility of modern day living. Simply by way of removing and restructuring certain walls in the space, the resulting interior is designed to appear more expansive.

林鲁的公寓改造暗示了一个灵活的生活环境，反映了现代生活的多样性。简单地说，通过移除和重组空间中的某些墙壁，由此产生的内部设计看起来更具有扩张性。

The core living space composed of the living room and the bedroom are unified by the continuous warm oak flooring which also blurs the boundary between the public spaces and the private spaces in a home. The narrow corridor was demolished in favor of the new master bedroom. The pair also converted the bedroom adjacent to the main living area into a flexible space with suspended sliding doors. This shape-shifting room is adorned with a striking jade green drapery that allows the option of being an extension to the living room space or enclosed as a guest bedroom.

由客厅和卧室组成的核心居住空间是由连续温暖的橡木地板统一而成的，这也模糊了住宅公共空间和私人空间之间的界限。这条狭窄的走廊被拆除了，取而代之的是新的主卧室。这对夫妇还把毗邻主起居区的卧室改建成一个带有悬挂滑动门的灵活空间。这间变型的房间装饰了一个引人注目的翡翠绿窗帘，可以选择作为扩展客厅空间或封闭作为客人卧室。

The pair deliberately chose colors that would inject fresh life into the space. The walls of the living room and bedroom are painted white with black accents, signifying spaces of rest and relaxation. Meanwhile, the kitchen, study, walk-in closet and master bathroom are all host to rich pastels and dark hues, tastefully combined with patterned ceramic tiles to juxtapose the core living space with the extensions. The thresholds created by the subtle distinctions of color, texture and material maintain a fluidity to allow the space to still blend effortlessly together as one.

这对夫妇刻意选择的颜色将为空间注入新鲜的生命。客厅和卧室的墙壁漆成白色，带有黑色的口音，象征着休息和放松的空间。同时，厨房、书房、步入式壁橱和主浴室都有丰富的色彩和深浅的色彩，有品位地结合有图案的瓷砖，将核心居住空间与延伸区并列起来。色彩、纹理和材质的细微区别所创造的阈值保持了流动性，使得空间仍然可以毫不费力地融为一体。

Interior Design: Lim Lu Project: Happy Valley Residence Location: Happy Valley, Hong Kong Area: 1206 sqft Photography: Nirut Benjabanpot

室内设计：林路项目：乐谷住宅位置：香港乐谷：1206平方英尺摄影：尼鲁特本哈巴邦壶。

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！