Parisian architecture firm f f architectes has renovated a two story attic apartment for a family with children. The project is located in an old jugenstil building from 1901, in the Neustadt area in Strasbourg.

巴黎建筑公司f建筑公司为一个有孩子的家庭翻修了一套两层楼的阁楼公寓。该项目位于斯特拉斯堡Neustadt地区，1901年的Jugenstil老建筑中。

Project description: This large duplex apartment occupies the former attic of the building. It has been created through the conversion of old maid rooms and the above loft that was used for storage.

这套大复式公寓占据了大楼的前阁楼。它是通过改造旧的女佣房间和上面的阁楼来建立的，这个阁楼是用来储存的。

Throughout the project the material palette is restrained: wood flooring, black MDF that is dyed in the mass for the fixed furniture, large sheets of thin ceramic in the bathrooms and kitchen top.

在整个项目中，材料调色板受到限制：木地板，黑色中密度纤维板，用于固定家具的大量染色，浴室和厨房顶部的大薄薄的陶瓷片。

The organisation is simple: all rooms (bedrooms, bathrooms, office, family room) are located on the entrance level of the apartment, whereas the top floor is one open loftspace with kitchen, living and dining area.

这个组织很简单：所有房间(卧室、浴室、办公室、家庭室)都位于公寓的入口层，而顶层是一个开放式的阁楼，有厨房、客厅和餐厅。

The entrance hall is a double ceiling height space with skylight that opens largely onto the family room. It is positioned att the heart of the apartment distributing on one side the master bedrooms and children bedrooms, and on the other guest bedroom and office space. Here, a black box consisting of dyed MDF panels and doors act as boundary concealing bedroom, bathroom and storage spaces.

入口大厅是一个双天花板高度的空间与天窗，主要打开家庭房间。它位于公寓的中心地带，一边是主卧室和儿童卧室，另一边是客房和办公室空间。在这里，一个由染色中密度纤维板和门组成的黑匣子作为边界隐藏卧室，浴室和存储空间。

The existing varnished pinewood flooring, that had become orange-yellow over time, has been kept and renovated. The pine boards have been treated in a scandinavian fashion with lye to block the pigments and prevent the wood from yellowing, then soaped for the finish. This gives the boards a pale-white, semi-mat aspect that is very soft to the touch.

现有的清漆松木地板，随着时间的推移，已变成橙色-黄色，已经保存和翻新。在斯堪的纳维亚用碱液对松木板进行了处理，以阻挡颜料，防止木材变黄，然后用肥皂进行整理。这给板一个苍白的，半垫的方面，是非常软的触摸。

The master bedroom is conceived as a little suite with walk-in wardrobe and adjoining bathroom. Natural light flows through an added large glazed panel in the roof while the existing small windows offer a view on the surrounding park. The bathroom flooring, walls and top are made of large mat marble ceramic tiles (3x1m), while the furniture is made of black dyed MDF.

主卧室被设想为一间小套房，配有步入式衣柜和相邻的浴室。自然光流经屋顶上的一个大玻璃板，而现有的小窗户提供了周围公园的景观。浴室地板，墙壁和顶部是由大垫大理石瓷砖(3x1m)，而家具是由黑色染色中密度纤维板。

The same black MDF material, being dyed in the mass and less prone to surface chipping compared to tainted or lacquered wood, is also used for the stairs. The railings are made of laminated glass.

相同的黑色中密度纤维板材料，被染色的质量和不太容易表面碎裂相比，污染或漆木材，也是用于楼梯。栏杆是用夹层玻璃做的。

The upper floor is organized with the kitchen on one side, a fireplace and living room on the other, dining area in the center. Only the chimney masonry from the lower floor apartments interrupts the open plan.

上层是以厨房为一边，另一边是壁炉和客厅，中间是就餐区。只有低层公寓的烟囱砖石才会打断开放的计划。

The living room faces a large terrace that is partly sunken into the roof. The built in fireplace is flanked with concealed storage spaces and bar.

客厅面对一个大的平台，部分地沉入屋顶。内置壁炉两侧有隐蔽的储存空间和酒吧。

In the kitchen, the same MDF has been used for the woodwork and wall paneling. The kitchen island is finished with marble ceramic.

在厨房，同样的中密度纤维板被用于木制品和墙板。厨房岛是用大理石陶瓷完成的。

Architects: f f architectes Project: two story attic apartment Location: Strasbourg, France Area: 240 sqm Photography: Johan Fritzell

建筑师：F f建筑项目：两层阁楼公寓位置：法国斯特拉斯堡：240平方米摄影：Johan Fritzell

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！