Architects: John Maniscalco Architecture Project: Silverado Estate Location: Oakville, Napa County, California Photography: Courtesy of John Maniscalco

建筑师：John Maniscalco建筑项目：Silverado庄园位置：Oakville，Napa县，加利福尼亚州摄影：John Maniscalco提供

Designed by architect John Maniscalco, Silverado Estate is a 60-acre luxury property atop the hills in the heart of Oakville, Napa County. The one-of-a-kind home features a sleek modern design aesthetic that blends interior spaces with the outdoors through floor to ceiling glass windows and nearly 3,000 square feet of covered porches and terraces.

由建筑师JohnManiscalco设计，Silverado庄园是位于纳帕县奥克维尔中心的一处60英亩的豪宅。这座独一无二的住宅采用了一种时尚的现代设计美学，将室内空间与室外通过地板到天花板的玻璃窗和近3，000平方英尺的有盖门廊和露台融为一体。

The main house features an elegant courtyard water feature, four bedrooms, four and a half baths, a great room with fireplace, dining and family rooms, a surround sound home theater, office, an infinity edge pool, and a 2000-bottle wine cave carved directly into the hillside. The master suite houses an indulgent steam shower and soaking tub. Centralized controls make simple work of adjusting lighting, music, temperature, security and automatic louvers and shades throughout the home. Additional Green features include an electric car charging station, solar array, reverse-osmotic wáter filtration, central air conditioning and radiant heating.

主楼设有典雅的庭院水设施、四间卧室、四个半浴室、带壁炉的大房间、餐厅和家庭房、环绕音响的家庭影院、办公室、无限边缘游泳池和直接刻在山坡上的2000瓶葡萄酒洞穴。主套房内有一个放纵的蒸汽淋浴和浸泡浴缸。集中控制使得简单的工作，调节照明，音乐，温度，安全和自动百叶窗和阴影在整个家庭。额外的绿色功能包括一个电动汽车充电站，太阳能阵列，反向渗透过滤，中央空调和辐射供暖。

The adjacent guest house features one bedroom, one bath, living and dining room, kitchenette, outdoor shower and pool bathroom with sweeping views of Napa Valley. Also located on the estate grounds is a separate guest retreat with one bedroom, one bath, a living room, full kitchen and family room.

毗邻的客房配有一间卧室、一间浴室、客厅和餐厅、小厨房、室外淋浴和游泳池浴室，可以俯瞰纳帕谷。酒店内还有一间独立的客人休息室，有一间卧室、一间浴室、一间客厅、一间厨房和一间家庭客房。

Beyond the primary residence, Silverado Estate’s 60 acres contain a recreational park (accessed via a private road) with tennis and bocce courts, an outdoor kitchen and hearth, and an approximately one acre organic garden and orchard. This pristinely-manicured green space, shaded by 100-year old oak trees, houses groves of fruit and olive trees and an active honeybee colony.

除了主要住宅外，Silverado庄园的60英亩土地上有一个娱乐公园(通过一条私人道路进入)，有网球场和冰场，一个室外厨房和壁炉，还有一个大约一英亩的有机花园和果园。这里修剪整齐，绿树成荫，有百年历史的橡树，有成林的果树和橄榄树，还有一个活跃的蜂群。

The property’s stunning location in the heart of the Oakville AVA (American Viticultural Area) inspires a number of the estate’s finest features. A climate-controlled wine cave, carved directly into the hillside, provides a tasting venue and storage for up to 2,000 bottles. The property also encompasses three vineyard blocks, planted with clones and rootstock selected by Thomas Rivers Brown, Food - Wine’s 2010 Winemaker of the Year. The vines at Silverado Estate are capable of producing 100-125 cases per year.

该地产位于奥克维尔阿瓦(美国葡萄种植区)中心，这一令人叹为观止的位置激发了该庄园的许多最佳特色。一个由气候控制的葡萄酒洞穴，直接雕刻在山坡上，提供了一个品尝场所和多达2，000瓶的储藏。该地产还包括三个葡萄园区块，种植的克隆和根茎由托马斯里弗斯布朗，食品

Oakville’s reputation for producing some of the finest wines in the world is ever-present: neighboring winegrowers include Robert Mondavi, Opus One, Screaming Eagle, Bond and Harlan.

奥克维尔以生产世界上最好的葡萄酒而闻名于世：附近的酿酒商包括罗伯特·蒙达维、奥珀斯·一、尖叫声的鹰、邦德和哈兰。