Architects: Atelier BOOM-TOWN Project: Chalet Potton Area: 2800 sq. ft. Furniture: Louis-Martin Roy Location: Mansonville, Canada Photography: Steve Montpetit

建筑师：工作室繁荣-城镇项目：小木屋波顿区：2800平方米。英国“金融时报”。家具：路易斯-马丁·罗伊地点：曼森维尔，加拿大摄影：史蒂夫·蒙蒂

Located on the shores of Lake Memphremagog in the Municipality of Potton, this cottage with four large bedrooms and a dormitory comfortably accommodates more than a dozen people, enabling them to appreciate the location thanks to its wide openings onto the surrounding nature. The Chalet Potton consists of the blending of four cubic areas around a central space through which the site can be crossed from the arrival level to the lowest level leading to the lake.

这座别墅位于波顿市孟菲尔马戈格湖畔，有四间大卧室和一间宿舍，可容纳十多人，由于周围大自然开阔的洞口，他们可以欣赏到这里的地理位置。Chalet Potton由中央空间周围的四个立方体区域混合而成，通过这个区域，站点可以从到达层跨越到通向湖面的最低层。

A large terrace makes it possible to enjoy the wooded area through which the lake lets its mysterious presence filter through. A large staggering balcony thanks to an invisible guardrail at its end juts out towards the Memphremagog below from the master bedroom and protects a part of the terrace beneath.

一个巨大的露台使人们有可能享受到森林地区的湖泊让它的神秘存在通过。一个巨大的，摇摇欲坠的阳台，由于它的一端有一个看不见的护栏，从主卧室向孟菲斯马戈格伸出，保护着下面露台的一部分。

A large folding door at the base of the curtain wall facing the lake makes it possible to enlarge the dining room and to receive numerous guests in good weather.

在面对湖面的幕墙底部有一扇大的折叠门，这样就可以扩大餐厅，在天气好的情况下接待众多的客人。

The cedar and spruce wood coverings distinguish each of the areas from the composition. White wooden paneling covers the central core and extends under the porch of the main entrance to accommodate the occupants. The colour palette for the cottage varies from dark and brighter grays to white. Concrete, glass, stained wood, porcelain, marble, and quartz represent most of the materials.

雪松和云杉的木材覆盖物区分了每一个区域和成分。白色木板覆盖中央核心，并延伸到门廊下的主要入口，以容纳居住者。这间小屋的调色板从深色和明亮的灰色到白色不等。混凝土、玻璃、彩色木材、瓷器、大理石和石英是大多数材料的代表。