Mountford Architects have recently completed Sussex Street House, a small house designed for one person in Maylands, Western Australia. The Sussex Street residence achieved the Architecture Award in the AIA WA Architecture Awards 2016 for Small Project Architecture.

芒特福德建筑师最近完成了苏塞克斯街大厦，这是一所专为一人设计的小房子，位于西澳大利亚的梅兰兹。苏塞克斯街住宅获得了美国友邦建筑协会2016年小型项目建筑奖的建筑奖。

Located on a small (295sqm) block, this home was designed for a single semi-retiree who placed importance on comfort, sustainability and long-term affordability. The client was well versed in ESD principles and sought an architectural solution that responded to existing site vegetation and orientation.

位于一个小(295平方米)的大厦，这是专为单一的半退休人员，谁重视舒适，可持续性和长期的负担能力。客户非常熟悉ESD原则，并寻求一种符合现有站点植被和方向的架构解决方案。

The result is a 160sqm two-storey, two-bedroom home elegantly situated amongst existing trees which provide shade and protection for the home’s exterior, whilst exceptional views from well placed windows internally provide a verdant outlook for the occupant.

其结果是，一个160平方米的两层，两卧室的住宅，优雅地坐落在现有的树木，提供遮荫和保护住宅的外部，而独特的景观，从良好的窗户内部提供一个绿色的外观为居住者。

The home incorporates thermal massing, sun-shading, low energy fittings, rainwater and greywater harvesting, permaculture gardening, plantation timbers, micro-climate enhancing vegetation, and the list goes on.

家庭包括热聚集，遮阳，低能配件，雨水和白水收集，永久栽培园艺，人工林木材，小气候增强植被，并继续。

Mountford Architects sought to embed low-tech sustainable initiatives within the design to enhance both the spatial and the environmental quality of the project. The result is not overt but rather an example of how clever use of orientation, construction techniques and material selection can come together with spatial dynamism and poetry.

蒙特福德建筑师寻求在设计中嵌入低科技可持续的倡议，以提高项目的空间和环境质量。其结果不是公开的，而是一个例子，说明如何巧妙地利用方向，建筑技术和材料选择可以结合在一起的空间活力和诗歌。

Steel and timber-framed construction allowed for an efficient open plan living area with a raked double height ceiling that subtly references the home’s industrial context. The emphasis that was placed on sustainable materials inspired the use of exposed beams, charcoal burnished slab and white walls that provide the new home with textural patina that belies its age, whilst minimising material usage and heat gains.

钢和木结构建筑允许一个高效的开放式居住区域，有一个倾斜的双高天花板，巧妙地反映了住宅的工业环境。对可持续材料的强调激发了使用裸露横梁、木炭抛光板和白色墙壁的做法，这些材料为新住宅提供了与其年代不符的纹理，同时也尽量减少了材料的使用和热量的增加。

It’s also within this main space that we see Mountford Architects employ light as an additional material, taking the project into the realm of the exceptional.

这也是在这个主要空间，我们看到芒特福德建筑师使用光作为一种额外的材料，将该项目领域的例外。

This project also exemplifies a change in mentality. While around 95 percent of new homes in WA are by project home builders, and the average size per new dwelling over 245sqm, Sussex Street bravely opposes this status quo in a way that is both inspiring and edifying.

这个项目也体现了心态的改变。虽然西澳大利亚州95%的新房是由项目房屋建造者建造的，每个新住宅的平均面积超过245平方米，苏塞克斯街却勇敢地反对这种既鼓舞人心又富有启发性的现状。

Mountford Architects predominantly engages in single residential projects, but has recently taken on apartment building and commercial fit-outs, showcasing their capacity to undertake a variety of project types.

芒特福德建筑师主要从事单一住宅项目，但最近采取了公寓楼和商业装修，显示了他们的能力承担各种项目类型。

With a number of new homes on the drawing board it is clear that an ever-growing portfolio of high quality projects is set to raise the profile of Mountford Architects even further and distinguish the practice as a key contributor to WA’s residential market.

随着一些新的房屋在图纸上，很明显，一个不断增长的高质量的项目组合，将进一步提高蒙特福德建筑师的形象，并区别作为一个关键贡献者的做法，WA的住宅市场。

Architects: Mountford Architects Project: Sussex Street House Team: Ben Mountford, Mark Petley , Emilie Suen, Steven Corns Location: Maylands, Western Australia Floor area 160 sqm Site area 295 sqm Photography: Stephen Nicholls Photography

建筑师：山福德建筑师项目：苏塞克斯街房屋小组：本·蒙特福德，马克·佩特利，埃米莉·孙，史蒂文·科恩斯位置：梅兰兹，西澳大利亚州，建筑面积160平方米，占地295平方米。摄影：斯蒂芬·尼科尔斯摄影