Architects: Duque Motta - AA Architect in charge: Rodrigo Duque Motta Collaborators: Cristobal Martinez, Martin Holmes and Miguel Cohen Location: Las Condes, Chile Area 265.0 m2 Photography: Courtesy of Duque Motta

建筑师：Duque Motta

This beautiful home is located in a residential area at the foothills of Los Andes mountain range. The plot, located on the east face of a small island hill, face the Andes mountains just a few kilometers away, creating a frontal relationship and a perception of vastness, very scarce at city level. These powerful mountains presence, as well of the steep topography, where the primal conditions for the development of the project.

这个美丽的家位于安第斯山脉山麓的住宅区。地块位于一座小岛山的东面，面对几公里外的安第斯山脉，形成了一种正面关系和一种广阔的感觉，在城市层面非常稀少。这些强大的山脉，以及陡峭的地形，那里的原始条件，为项目的发展。

The house lays on the slope in two levels, the roof of the superior volume is at the same level as the street, building a spatiality that hides the body of the house and gives the public space a visual bond with the Andes. This condition its exacerbated by putting a water mirror above the roof, reflecting the distant mountains towards the access, transforming it in the principal façade of the house.

房子位于两层斜坡上，上层建筑的屋顶与街道处于同一层，形成了一种空间，它隐藏了房屋的主体，并给公共空间与安第斯山脉形成了视觉上的联系。由于在屋顶上方安装了一面水镜，将远处的山脉反射到通道上，使房子的主门面发生了变化，这种情况就更加恶化了。

In the superior level are the most public parts of the program, this volume is conceived floating breadthways of the plot, allowing that the main space of the house has a completely open view towards the landscape. This focus in the distance its balanced with a series of colored steel skylights, that bring natural lighting in the afternoons and seek to build some interiority spots in the space of the living room, dining room and kitchen.

在最高级是最公开的部分的计划，这卷是设想浮动的面包道的情节，使房子的主要空间有一个完全开放的景观。这一焦点在远处与一系列彩色钢天窗相平衡，在下午带来自然照明，并寻求在客厅、餐厅和厨房的空间中建立一些中间点。

This volume rests on a bar, set against the south plot boundary, along with the direction of the slope, that contains the house bedrooms, and on a structural wall on the north. Between the both arise an exterior space that allows to read the original topography of the site and project itself towards the landscape, passing free below the public volume. In this space, very linked to the house life, follows the access patio, a roofed terrace, a garden area and the pool.

这卷书位于南面地块边界的一根柱子上，以及包含房屋卧室的斜坡方向上，并位于北面的一堵结构墙上。两者之间出现了一个外部空间，允许阅读网站的原始地形，并向景观投射本身，自由通过以下的公共音量。在这个空间里，非常与房子的生活联系在一起，伴随着进入的露台，一个屋顶的露台，一个花园和游泳池。

In the inferior level the children bedrooms and the family room are linked to this exterior space and the master bedroom its projected towards the mountains views, gaining a degree of independence. The garden roof of this volume serves as exterior space to the living room and dining room, and communicate them to the site and the pool trough a stair.

在较低的层次上，儿童卧室和家庭房间与这一外部空间相连，主卧室向山景投射，获得了一定程度的独立性。本卷的花园屋顶作为客厅和餐厅的外部空间，并通过楼梯将它们传达给现场和游泳池。

In terms of materials, this beautiful home seeks a frame of neutrality in the white stucco, a frame that encloses water planes, vegetation, black concrete and wood. Some accents in this neutrality are given trough black steel rails, window frames and skylights.

在材料方面，这个美丽的家在白色灰泥中寻找一个中立的框架，一个覆盖水平面、植被、黑色混凝土和木材的框架。在这种中立性的一些口音是通过黑色钢轨，窗框和天窗。