Located in Mt Martha, VIC, Australia, Split House won the 2016 AIA Victorian Architecture Awards, Commendation for Residential New. The house was designed by Melbourne-based BKK Architects.

位于澳大利亚国际中心玛莎山的斯普利特豪斯赢得了2016年AIA维多利亚建筑奖，为住宅新的嘉奖。这座房子是由墨尔本的BKK建筑师设计的。

Project description: Set within a relatively recent subdivision upon the side of Mt Martha, the Split House negotiates a complex range of conditions typical of emerging coastal developments. New houses for ‘downsizers’ in a suburban mode, paved driveways and letterboxes prevail, vying for the expansive views to Port Philip Bay, and backed by the relatively wild, coastal woodland of Mt Martha Public Park. Construction works are ongoing in the area; completed houses with gardens at varying stages of maturity are punctuated by empty lots cleared of all vegetation.

项目描述：位于玛莎山一侧的一个相对较新的细分区域内，斯普利特·豪斯谈判了一系列典型的新兴沿海开发项目的复杂条件。郊区模式的新房子，铺好的车道和信箱，争相看到菲利普湾港的广阔景色，并得到相对荒凉的马莎公共公园海岸林地的支持。该地区的建筑工程正在进行中；在不同成熟阶段有花园的已完工房屋被空置的空地点缀，清除了所有的植被。

Within this context the Split House provides a range of spatial relationships to its site and the broader territory that carefully balances the owners’ desire for privacy and engagement with their surrounds. The house comprises 2 relatively simple volumes linked by a splayed stair that also acts as a seating area for people to gather, listen to music, sit in the sun.

在这种情况下，拆分屋提供了一系列的空间关系到其网站和更广泛的领域，仔细平衡业主的隐私和参与的愿望与他们的周围。这座房子由两个相对简单的书籍组成，连接着一个伸展的楼梯，它也是人们聚集、听音乐、坐在阳光下的一个座位区。

Occupying separate levels that follow the natural contours of the site, the 2 pavilions provide a separation between the upper, main living/master bedroom zone and rumpus room/guest bedrooms below. Through the curation of windows and doors a range of direct and indirect connections to the landscape provide multiple opportunities for occupation throughout the year. Smaller elements, such as integrated seating, stairs and study nooks provide spaces for quiet contemplation, juxtaposed with larger communal areas for family and friends to come together.

2个展馆采用了与现场自然轮廓相一致的独立标高，在上部、主/主卧室区域和下面的反刍室/客房之间提供了分隔。通过门窗的设计，一系列与景观的直接和间接联系为全年的占用提供了多种机会。较小的元素，如综合座位、楼梯和学习套索，为静思提供空间，并与较大的公共区域并列，供家人和朋友聚集在一起。

At its inception the landscape and spaces in-between the house were conceived as of equal importance as the building itself; screens and finely detailed pergola elements provide sheltered zones around the house that reveal themselves as a sequence of distinct spaces with varying qualities of light and shadow.

从一开始，房子之间的景观和空间被认为与建筑物本身同等重要；屏风和细腻的Pergola元素为房子周围提供了隐蔽性的区域，以一系列不同的空间展现出不同的光线和阴影。

Architects: BKK Architects Lead Architects: Simon Knott, George Huon Project: Split House Location: Port Phillip Bay, Victoria, Australia Area: 320.0 sqm Photography: Peter Bennetts

建筑师：BKK建筑师：首席建筑师：SimonKnott，George Huon项目：Split House地点：澳大利亚维多利亚州菲利普港：320.0平方米摄影：Peter Bennetts

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！