For many years, the Saint Eustache Church has shared in such great moments of the artistic life of the city of Paris as Nuit Blanche (All-Nighter), an occasion to offer some 10,000 night visitors the opportunity to discover the city’s historical heritage.

多年来，圣尤里切教堂一直在巴黎城市艺术生活的伟大时刻与努特·布兰奇(Nit Blanche，全夜班)分享，这是一次让大约1万名夜间游客有机会发现巴黎历史遗产的机会。

For Nuit Blanche 2016, Father George Nicholson, Priest of Saint-Eustache and Françoise Paviot, curator in charge of contemporary art at the Saint Eustache Church, are proposing Miguel Chevalier’s virtual-reality installation “Voûtes Célestes.” This new is accompanied by musical improvisations played by Baptiste-Florian Marle-Ouvrard, titular organist for Saint Eustache Church’s great organ and repertoires performed by Les Chanteurs de Saint-Eustache.

对于2016年的Nuit Blanche，圣尤斯塔的牧师乔治·尼科尔森神父和圣尤斯塔什教堂负责当代艺术的馆长弗朗克·奥伊丝·帕维奥特(Françoise Paviot)正在提议米格尔·雪佛利尔(Miguel Chevalier)的虚拟现实装置“voûtes célestes”。这个新的是伴随着音乐即兴演奏，由浸信会-佛里安马列-瓦夫拉德，圣尤斯塔教堂伟大的管风琴的名义风琴演奏家和圣尤斯塔角的曲目表演。

“Voûtes Célestes” is a generative and interactive virtual-reality artwork projected onto the Saint Eustache Church’s chancel vaults, its central nave, its transept crossing, and its two transepts. Surprising imaginary sky charts are created in real time. The visitor discovers a variety of colored networks of light that spread out in the form of sinuous webs. These large meshes take form and then lose their shape, changing following the movements of visitors in the central nave, creating ever renewed, diversified universes.

“voûtes célestes”是一幅生成性和互动性的虚拟现实艺术作品，投射在圣尤斯塔教堂的拱顶、其中央凹、它的横贯处和它的两个转体上。令人惊讶的虚幻天空图是实时生成的。参观者发现了各种彩色的光网络，它们以弯曲的网的形式传播开来。这些巨大的网格形成，然后失去了它们的形状，随着游客在中央殿的移动而改变，创造出不断更新的、多样化的宇宙。

“Voûtes Célestes” highlights the site’s architecture, the volumes of the columns and ribbed vaults come to life before our eyes. Their colorful gridworks create surprising trompe l’oeil effects. These suspended universes accentuate one’s impression of the monument’s loftiness and lightness.

“voûtes célestes”突出了该网站的架构，立柱和带肋的拱顶的体积在我们眼前变得生动起来。他们的五颜六色的网格创造了令人惊讶的特罗佩‘欧莱尔效果。这些悬空的宇宙突出了人们对纪念碑的崇高和轻盈的印象。

Visitors are invited to stroll around, to sit in the pews, and to lift up their eyes toward the heavens. These digital constellations of pixels immerse visitors in an atmosphere bathed in light while opening unto infinity. The installation releases radiant energy into this space of plenitude. Amplified by Saint Eustache’s organ music, the installation induces a spiritual and contemplative feeling of elevation. Light, color and movement create a poetics of matter and elaborate a new aesthetics of virtuality.

游客们被邀请四处闲逛，坐在长凳上，抬起眼睛向天空望去。这些像素的数字星座使游客沉浸在光线中的氛围中，同时向无穷大开放。这个装置把辐射能释放到这个富丽堂皇的空间。通过圣尤斯塔的管风琴音乐的放大，这一装置产生了一种精神和沉思的升华感。光、色和运动创造了物质的诗学，并阐述了一种新的虚拟美学。

Generative and interactive virtual-reality installation Nuit Blanche 2016, Saint-Eustache Church, Paris, France Software: Cyrille Henry / Antoine Villeret Technical production: Voxels Productions Saturday 1st October 2016, from 8:30pm With the partnership of : Voxels Productions and the support of: Nuit Blanche and Mairie de Paris, Mutuelle Saint-Christophe assurances Galerie Lélia Mordoch, Paris / Miami, Marie-Françoise et Gilles Fuchs Art, Culture et Foi – Paris, Art Assurance - Services, Association A3-art / Leïla Voight

生成性和交互式虚拟安装Nuit Blanche 2016，圣尤斯塔教堂，巴黎，法国软件：Cyrille Henry/Antoine Villeret技术制作：体素制作，2016年10月1日，星期六，下午8：30，与以下伙伴合作：体素制作和支持：Nuit Blanche和Mairie de Paris，Mutuelle St-Christophe保证Galerie LéMordoch，巴黎/迈阿密，Marie-Françoise et Gille Fuchs Art，文化和FOI-巴黎，艺术保证

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！