Clerkenwell Cooperage was completed in 2016 by Chris Dyson Architects and won The Sunday Times British Homes Awards 2016 / Conversion, Restoration or Refurbishment of existing Building.

Clerkenwell Cooperage于2016年由克里斯·戴森建筑师完成，并赢得了2016年“星期日泰晤士报”英国住宅奖/现有建筑的改建、修复或翻新。

Project description: Believed to have built in the early 1900s, this former brewery cooperage on a tight site in Central London had already been in residential use since the 1990s. CDA were invited to prepare a scheme for the extension and complete renovation of the property. By stripping back to the buildings fabric and preserving its original features it was possible to bring a new understanding to its potential.

项目描述：据信建于20世纪初，伦敦市中心一处紧凑型场地上的这个前啤酒厂合作项目自20世纪90年代以来就已经开始使用了。社区发展署应邀为物业的扩建及全面翻新拟备一套计划。通过剥去建筑物的织物并保持其原有的特征，就有可能使人们对其潜力有新的认识。

The existing basement was extended laterally to create a large open-plan family living area over which rises a triple height atrium – a space around which much of the accommodation is structured and through which passes a dramatic feature staircase.

现有的地下室横向延伸，以创造一个大型开放式家庭居住区域，上面有一个三层高的中庭-这是一个空间，在这个空间周围，大部分的住宿都是被构造的，并且经过一个引人注目的特色楼梯。

The vertical extension rises from the top of the building and is occupied by bedrooms and a generous roof terrace with far-reaching roof-top views. To distinguish this extension from the original brick structure a system of patinated bronze cladding panels and glass has been used. Photography Peter Landers

垂直延伸从建筑物的顶部升起，被卧室和一个宽敞的屋顶露台占据，屋顶俯瞰着深远的景色。为了区别于原来的砖结构，采用了铜板覆盖板和玻璃系统。摄影彼得·兰德斯

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！