Architects: SheltonMindel Project: Hudson River Apartment Location: New York, United States Photography: Michael Moran

建筑师：谢尔顿·明德尔项目：哈德逊河公寓部署：纽约，美国摄影师：迈克尔·莫兰。

Brief: In a sleek modernist tower adjacent to Manhattan’s Hudson River, create a one-bedroom residence without compromising the architectural integrity of this iconoclastic building.

简介：在曼哈顿哈德逊河(Hudson River)附近的一座时髦的现代主义建筑中，在不损害这座破例建筑的建筑完整性的前提下，建造一套一居室的住宅。

Solution: Two geometries take precedent in this building, as Manhattan’s grid meets the angled geometry of the Hudson River, in this light filled space. The city grid is expressed in the form of the building’s core, which is continued in the space to enclose the kitchen, bathrooms, bedroom and storage. The core provides a sense or repose, privacy, enclosure and relief from the three walls of floor-to-ceiling glass. The horizontal wood plank clad core appears to float above the city and river.

解决方案：在这个充满光线的空间里，曼哈顿的网格与哈德逊河的角度几何图形相遇，两种几何图形在这座建筑中占据了先机。城市栅格以建筑核心的形式表现出来，它在空间中被延续，包括厨房、浴室、卧室和储藏室。核心提供了一种感觉或休息，隐私，围护和从地面到天花板的三面墙的浮雕。水平木板覆盖的核心似乎漂浮在城市和河流之上。

The warmth of the bleached elm veneer helps absorb much of the reflected light and acts as a counterpoint to the concrete, metal and glass. The terrazzo floor, lighting scheme and furniture layout respond to the angle of the river and the glass curtain wall. The formula for the terrazzo floor consists of three parts: frozen Hudson River, ice and sky.

漂白榆树贴面的温暖有助于吸收大部分反射光，并充当混凝土、金属和玻璃的对立面。水磨石地面、照明方案和家具布局都与河流和玻璃幕墙的角度相对应。水磨石地面的公式由三个部分组成：冻结的哈德逊河，冰和天空。

Architecture, interior furnishings, custom rugs, materials, lighting and accessories seamlessly integrate the juxtaposition of Manhattan’s grid and the angled geometry of the Hudson River, while the space itself celebrates the intersection of the two.

建筑，室内陈设，定制地毯，材料，照明和配件无缝地结合了曼哈顿的网格和哈德逊河的角度几何图形，而空间本身庆祝两者的交集。