Architects: ArqBr Arquitetura e Urbanismo Project: One Level Concrete House Team: Eder Alencar, André Velloso Location: Brasilia, Brazil Area: 280 sqm Photography: Joana França, Haruo Mikami

建筑师：ArqBr Arquetura e Urbanismo项目：一级混凝土房屋小组：Eder Alencar，AndréVelloso地点：巴西利亚，巴西地区：280平方米摄影：Joana Fran a，Haruo Mikami

This one level concrete house is located in a quiet area of Brasilia’s outskirts. The aim was to construct a 280m² house to be mostly used during weekends, providing spaces for leisure and socializing. The major challenge was to distribute storehouse in a reduced plot area shaped in a trapezoid form and open to the greenery as much as possible.

这座一层的混凝土房屋位于巴西利亚郊区一个安静的地区。目的是建造一座280平方米的房子，主要用于周末，为休闲和社交提供空间。主要的挑战是将仓库分布在一个面积缩小的梯形形状的地块上，并尽可能地向绿色植物开放。

The house’s footprint comes from the idea of organizing the occupation of the land in two different volumes. The first volume disposes the spaces in a linear way representing the more intimate sector of the house. The second concentrates on the social sector, such as the meeting places. Intentionally, both volumes are articulated creating a square turned to the inside, which provides privacy to the owners.

这所房子的足迹来自于将土地的占用分为两卷的想法。第一卷以线性的方式处理空间，代表房子的更亲密的部分。第二个重点是社会部门，如会议场所。有意地，这两卷书都是以正方形的形式表达出来的，这为业主提供了隐私。

The composition of the façades and the materials chosen reveals the inside spaces: the concrete corresponds to a more intimate area; the wooden slats allow permeability to the spaces enclosing the social area; the meeting areas are simply composed by open spaces framing the outside landscape as portraits.

立面和所选材料的组成揭示了内部空间：混凝土对应于一个更亲密的区域；木质石板允许渗透到社会区域周围的空间；会议区域只是由将外部景观作为肖像的开放空间组成。