Located in Auckland, Elizabeth House is a contemporary family home designed by Dorrington Atcheson Architects. This new build in the heritage suburb of Freeman’s Bay is a composition of concrete, steel and glass that gives a handshake to the past.

ElizabethHouse位于奥克兰，是由DorringtonAtchesonArchitects设计的现代家庭住宅。这一新的建筑在弗里曼湾的传统郊区，是混凝土，钢和玻璃的组成，与过去握手。

Horizontal texture on the precast concrete walls echoes the linearity of weatherboards. The roof, styled as a Dutch gable and clad in steel, is conceived as habitable ‘attic’ space that makes reference to the dormers of colonial times.

预制混凝土墙体上的水平纹理反映了风化板的线性。屋顶，作为荷兰山墙和钢铁，被认为是可居住的“阁楼”空间，参考殖民地时代的宿舍楼。

Although the house is interpreted within its suburban context as a single-storey form, it offers two levels for living. At its base, an elongated footprint spans 20 metres to lend a sense of generosity that is elevated by the double-height void above the living zone. The industrial palette meets its counterpoint in a cedar-wrapped insertion that curves into the living room but houses the garage.

虽然这所房子在郊区被解释为一种单层的形式，但它提供了两层的居住空间。在它的底部，一个拉长的脚印横跨20米，让人产生一种慷慨的感觉，而这种慷慨的感觉则是在居住区域上方的双高空隙中提升的。工业调色板遇到了它的对位在雪松包裹插入，曲线进入客厅，但住房车库。

In the kitchen, a wall of cabinetry in black-stained particle board continues to enclose a powder room and coat cupboard, while lowered ceilings define an intimacy. Two concrete-walled bunkers become a separate home office and studio for the owners.

在厨房里，黑色颗粒板上的橱柜墙继续包围着一个化妆室和衣橱，而较低的天花板则定义了一种亲密关系。两个混凝土墙掩体成为业主独立的家庭办公室和工作室。

The surprising architectural geometry of the home is picked up in a spiral stair of concrete that leads to the upper level. Here, a diagonal bridge (again in precast concrete) is a link between the adults and kids’ bedrooms. A mischievous tube of colour encases the bathroom here, its faceted shape providing further visual interest. A bolts-and-all approach to the design creates a dwelling that is intentionally challenging with each element of its structural make-up exposed.

令人惊讶的建筑几何学是在一个螺旋楼梯的混凝土，导致更高的水平。在这里，对角线桥(同样在预制混凝土中)是连接成人和儿童卧室的桥梁。一根调皮的彩色管道包围了这里的浴室，它的多面形状提供了更多的视觉兴趣。一个螺栓和所有的设计方法创造了一个住宅是有意挑战其结构组成的每一个要素暴露。

This family home fits the owners’ brief for an interpretation of contemporary living that celebrates the raw expression of materials with an unexpected combination of openness and enclosure.

这个家庭住宅适合业主的解释当代生活的简要，庆祝原材料的表达与一个意想不到的开放和封闭的结合。

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！