Architects: Wespi de Meuron Romeo Architects Project: Stone house renovated Location: Ascona, Switzerland Photography: Hannes Henz

建筑师：Wespi de Meuron Romeo Architect项目：石屋翻新地点：Ascona，瑞士摄影：Hannes Henz

Wespi de Meuron Romeo architect has renovated a single family house on the Lake Maggiore. This stunning stone house is situated in an interesting urban context close to the historical core of Ascona, Switzerland. The new building is of a simple cubic shape, with all its walls made of stone and plaster, and with its look in the surrounding buildings as well as the existing walls surrounding the gardens on the property.

Wespi de Meuron Romeo建筑师在马吉奥尔湖上翻修了一所单一的家庭住宅。这座令人叹为观止的石屋坐落在一个有趣的城市环境中，靠近瑞士阿斯科纳的历史核心。新建筑是一个简单的立方体形状，所有的墙壁由石头和灰泥，它的外观周围的建筑物以及现有的墙壁围绕花园的财产。

The house celebrates vernacular architecture while also integrating the contemporary geometric form into its local context. Due to its steep slope, this area is strongly influenced by high retaining walls, which are usually made in traditional natural stone. The house, which has been reduced to a simple stone cube, integrates itself into the existing garden and creates a unity with the existing stonewalls.

房子庆祝乡土建筑，同时也将当代的几何形式融入到当地的环境中。这一地区由于其陡峭的坡度，受到传统天然石材高挡土墙的强烈影响。房子，已经被简化为一个简单的石头立方体，整合到现有的花园，创造了一个统一与现有的石墙。

Rustic stone surfaces are interrupted only by cast concrete, wooden panels in the interior, as well as numerous windows that have been exposed to the interior of the facade so as to bring more daylight into the interior. Several bigger glass windows in the living room open up to the small town, or to the terrace where the owners can enjoy the beautiful weather.

土石表面只会被浇铸的混凝土、内部的木板以及许多暴露在正面内部的窗户所打断，以便给室内带来更多的阳光。客厅里的几扇大玻璃窗向小镇或露台敞开，主人可以在那里享受美丽的天气。

The existing natural stonewall along the valley side road is interrupted in order to create a new generous entrance situation with natural stone paved parking lot with an entrance gate. An additional technical- and storage room is integrated under terrain behind the remaining retaining wall. From the entrance gate a gently rising ramp leads to the lower existing garden level, from where it’s possible to get access to each level of the house.

现有的天然石墙沿山谷边的道路被打断，以创造一个新的慷慨的入口情况与天然石铺停车场与入口大门。一个额外的技术和储藏室是集成在地形的后面，剩下的挡土墙。从入口门，一个缓缓上升的坡道通向较低的现有花园层，从那里可以进入房子的每一层。

The ground floor of this stunning stone house contains two bedrooms, a sauna, and storage areas. On the upper floor there is the master bedroom with its bath and wardrobe area, the main living spaces, like the spacious living, dining, and kitchen area, which offers a great view with its large window. The furniture chosen for the space is elegant and simple, neutral colors and without redundant details. To the side and to the back two full glazing enables an unlimited connection with the garden and the existing stonewalls, inside and outside are experienced as one.

这座令人叹为观止的石屋底层有两间卧室，一间桑拿和一间储藏室。楼上有主卧室，有浴室和衣柜区，主要的居住空间，如宽敞的客厅、餐厅和厨房，有很大的窗户可以看到很好的景色。为空间选择的家具是优雅和简单，中性的颜色，没有多余的细节。在一边和后面两个全玻璃使一个无限连接的花园和现有的石墙，内外都是一种体验。