Architects: Peterssen / Keller Architecture Project: Sheridan Residence Project Team: Andrew Edwins, Lars Peterssen, Gabriel Keller, Ted Martin, Jason Briles Location: Minneapolis, Minnesota, United States Area: 4,200 sq. feet Photography: Karen Melvin

建筑师：Peterssen/Keller建筑项目：Sheridan住宅项目小组：Andrew Edwin、Lars Peterssen、Gabriel Keller、Ted Martin、Jason Briles地点：明尼苏达州明尼阿波利斯：4 200平方米。双脚摄影：凯伦·梅尔文

Modern design is often framed as a process of distilling architecture down to its very essence, and creating a form directly responsive to the occupant’s functional needs. The design of the Sheridan Residence looks to capture just this attitude, with a purity of form and intent inherent in its simplicity.

现代设计往往被认为是一个提炼建筑的过程，其本质是，并创造出一种形式，直接响应居住者的功能需求。谢里丹住宅的设计就是为了捕捉这种态度，其简单性所固有的形式和意图是纯洁的。

Two forms defined by their materiality overlap to envelop and define the site. The L-shaped plan creates an urban and private oasis at the rear of the home, while the modern front porch brings a welcoming recognition of the neighborhood.

由它们的重要性定义的两种形式重叠来包围和定义站点。L形的规划在住宅的后方创造了一个城市和私人绿洲，而现代的前廊带来了对邻里的欢迎。

Main-level public spaces are spread the breadth of the site and are clad in dark metal. With floor-to-ceiling windows on the east and west, these spaces provide ample views to both the front and the back of the house. Private spaces are placed atop the lower form, rendered in cedar and cantilevered with hidden steel beams to create a front porch.

主层的公共空间分布在场地的宽度上，并覆盖着深色的金属。东面和西面都有从地板到天花板的窗户，这些空间为房子的前部和后部提供了充足的视野。私人空间被放置在较低的形式之上，以雪松和悬臂与隐藏的钢梁，以创造一个前门廊。

White stucco along the north edge of the lot clads the garage. In addition to maximizing the outdoor space and reducing hardcover, the design creates a strong connection between the exterior and the interior of the home.

沿着停车场北边的白色灰泥铺着车库。除了最大限度地扩大室外空间和减少精装书，设计创造了一个强有力的联系，外部和内部的家庭。

Inside, the interiors reflect the refinement and materials of the exterior architecture. The floor plan is open, yet each space is defined with its own sense of place. At the intersection of the main level and upper level masses, a two-story dining room with second-level, south-facing windows allows abundant natural light deep into the home. A wood, steel, and glass open stair adds a unique piece of art to this dramatic, double-height space. The streamlined kitchen is both connected to everything without being open to everything. Dramatic floor-to-ceiling windows fill the home with natural light and views of the four seasons.

内部，内部反映了外部建筑的精致和材料。平面图是开放的，但每个空间都有自己的位置感。在主层和上层人群的交汇处，一间两层楼高的餐厅，带有第二层朝南的窗户，可以让丰富的自然光深入到家中。一个木头，钢铁和玻璃开放楼梯增加了一个独特的艺术作品，这一戏剧性的，双高度的空间。流线型厨房与一切都是连在一起的，而不是对一切开放的。戏剧性的从地板到天花板的窗户充满了自然的光线和四季的景色。