Architects: DeForest Architects / Ted Cameron, Michael Knowles Project: Union Bay waterfront residence Interior Designer: NB Design Group / Nancy Burfiend, Whitney Maehara Location: Laurelhurst, Seattle, Washington Area 6,000 sf Photography: Benjamin Benschneider Photography

建筑师：DeForest建筑师/Ted Cameron，Michael Knowles项目：联合湾海滨住宅室内设计师：NB设计小组/Nancy Burfiend，Whitney Maehara地点：Laurelhurst，西雅图，华盛顿地区6，000 SF摄影：Benjamin Benschneider摄影

Overlooking Union Bay, this 6,000 sf waterfront residence is both a practical family home and an elegant oasis of space and light. It is also a return to roots, as the new house rests on the site of the owner’s childhood home. Defined by architectural concrete walls and sheltered by substantial wood and steel beams, an entire wall of lift-slide doors pocket out of sight to open the home to fresh air, an expansive terrace, Union Bay, Husky Stadium and the existing teahouse, which was preserved as a respectful nod to the past.

俯瞰联合湾，这6000 SF海滨住宅既是一个实用的家庭住宅，一个优雅的绿洲空间和光。这也是一种回归的根源，因为新的房子的所在地，业主的童年的家。它的定义是建筑混凝土墙，以实木和钢梁为掩护，一整堵电梯滑梯门从人们的视线之外打开，打开房子呼吸新鲜空气，还有一个宽阔的露台、联合湾、胡斯基体育场和现有的茶馆，这些茶馆被保留下来，以示对过去的尊敬。

Internally, the house is composed of two wings. One is all about retreat—a tranquil den, luxurious master bath, and master bedroom. The other embraces togetherness—a spacious kitchen, family room, and breakfast bay overlooking the water. Between these distinct volumes is a series of lofty open spaces for indoor and outdoor entertaining — entry courtyard, great room, lakefront terrace, and dock.

在内部，房子是由两翼组成的。一个是关于静修-一个宁静的巢穴，豪华的主人浴室，和主人的卧室。另一个拥抱在一起-一个宽敞的厨房，家庭房间，早餐海湾俯瞰水。在这些独特的卷是一系列崇高的开放空间室内外娱乐-进入庭院，伟大的房间，湖畔露台，和码头。

A subdued color palette of soft greens and dusty blues mix with clean, low profile furniture pieces to create an understated yet elegant foreground to the fantastic water views. As you enter the home, views of Union Bay pull you into the dining area of the Great Room. The sculptural glass chandelier mimics the reflections of the water without taking away from the landscape beyond.

柔和的色彩调色板软绿色和灰尘蓝色混合干净，低姿态的家具件，创造了一个低调但优雅的前景，以神奇的水景。当你进入家的时候，看到联合湾的景色就会把你拉进大房间的用餐区。雕塑式的玻璃吊灯模仿水的倒影，而不带走远处的景观。

A modern design with long, clean horizontal lines, the home appears as an extension of the surrounding landscape. The design team’s limited pallet of materials creates an overall impression of simplicity that belies the buildings underlying complex structural intersections. Upon opening the large entry pivot door a visitor’s eye is drawn through the building to the water beyond. A massive sliding window wall in the great room transforms the home into an outdoor pavilion during warmer months. To quote the client, “it’s a main house and vacation house wrapped into one”.

现代设计与长，干净的水平线，住宅似乎是周围景观的延伸。设计团队有限的材料托盘创造了一个简单的整体印象，掩盖了复杂的结构交叉口的建筑物。打开大的入口枢轴门时，参观者的眼睛会从建筑物吸引到远处的水里。在温暖的几个月里，这间大房间里的一堵巨大的滑动窗墙把家变成了一个户外展馆。引用客户的话来说，“这是一个主房子和度假屋被包裹在一起”。