Architects: Pe Br Re arquitectos Project: Contemporary Ranch House Location: Puerto Varas, Chile Architect in Charge: Sebastian Bruna Area 230.0 m2 Project Year 2016 Photography: Nico Saieh

建筑师：Pe Br re ArquArchtos项目：当代牧场所在地：智利瓦拉斯港，负责建筑师：Sebastian Bruna地区230.0平方米项目2016年摄影：Nico Saieh

SarahMarc House is a contemporary ranch house located on the outskirts of Puerto Varas. The owners’ original request determines that the house should be a “magic box” that transforms daily living into travel and vacation days. The magic box must deliver a constant relaxation feeling.

SarahMarcHouse是位于瓦拉斯港郊区的当代牧场。业主最初的要求决定了房子应该是一个“魔法盒”，将日常生活转变为旅行和假期。魔盒必须提供一种不断放松的感觉。

Located on top of a hill, the house has a privileged view of two active volcanoes, Osorno and Calbuco, whose last eruption was in 2015. These volcanoes determine a unique orientation of all the spaces towards the east, defining the west like a private facade facing the street.

位于山顶，房子有两个活火山，奥索诺和卡尔布哥，其上一次喷发是在2015年。这些火山决定了所有空间向东的独特方向，将西方定义为一个面向街道的私人立面。

Volumetrically speaking, an elongated prism is determined that gradually breaks the floor levels and ascends adapting to the ground, generating a semi buried space under the bedrooms that gives place for the parking lots and technical spaces.

从体积上讲，确定了一个拉长的棱镜，它逐渐打破地板水平，使之适应地面，在卧室下面产生一个半埋的空间，为停车场和技术空间让位。

This house can be walked through, from the north, where the public use spaces are, towards the south where the private spaces are located, allowing a fluid use between the different enclosures. At both sides, the house ends with an elevated terrace with different points of view and heights of the surroundings.

这所房子可以穿过，从北部，那里的公共使用空间，向南的私人空间的位置，允许流体使用之间的不同的围封。在两边，房子的尽头是一个高耸的露台，有着不同的视角和周围的高度。

Since the south of Chile has a strong presence of forests and wood is a very present and traditional building material in the area, it is chosen as an important material to use in the lining, structure and furniture. All these elements consider a contemporary language in its design and rescues the traditional carpentry of the zone. The native woods used are Oak, Ulmo, Mañio and Laurel.

由于智利南部有很强的森林，木材是该地区的一种非常普遍和传统的建筑材料，因此被选为用于衬里、结构和家具的一种重要材料。所有这些元素在设计上都考虑到了一种当代语言，拯救了这一地区的传统木匠。当地使用的木材是橡树、乌尔莫、马尼奥和劳雷尔。