Architects: Atelier Général architecture Project: The Rock House Team: Alexis Naylor, Stéphanie Plourde, Xavier Crépeau Bellefeuille, Patrick Lévesque Location: Shefford, Quebec, Canada Floor Area: 2300 sq.ft. Photography: Adrien Williams

建筑师：工作室Général建筑项目：摇滚屋小组：Alexis Naylor、Stéphanie Plourde、Xavier Crépeau Bellefeuille、Patrick Lévesque地点：加拿大魁北克省谢福德：2300平方英尺。摄影：阿德里安·威廉姆斯

Built on the slope of Mount Shefford, the residence bridges an aerial view on one side and an ascending, rugged topography, populated by rocks and maples, on the other.

这座住宅建在谢福德山的山坡上，一边是鸟瞰，一边是起伏的地形，由岩石和枫树组成。

The initial idea for the Rock house was to merge with the mountain, to nestle into the terrain until it becomes one with the residence. Entering the site from below, we see a black volume that seems to emerge from the slope and detach itself from the surrounding vegetation. Its dark truncated shape echoes the rocky projections that inhabit the site. The living areas, located upstairs, offer the occupant an intimate relationship to the site, a level access to a wild and untouched nature via a large terrace profiled to the topography. At the other extremity, the Rock house rises above the void, allowing an atmospheric point of view towards the treetops.

石屋最初的想法是与山合并，依偎在地势中，直到它与住所合二为一。从下面进入遗址，我们看到一个黑色的体积，似乎从斜坡和脱离自己周围的植被。它的黑色截形与栖息在该遗址上的岩石投影相呼应。位于楼上的起居区为居住者提供了与遗址的亲密关系，通过地形轮廓的大型露台，可以在一定程度上接触到野生和未接触的自然。在另一个极端，岩石房子上升高于空隙，允许一个大气的观点朝向树梢。

A utility space sheltered by the projection of the upper floor gives access to the residence. From there, a wooden staircase leads to the main floor, where the spaces flow freely under a flat, floating roof, showing a laminated wood structure. An inner course circulates from room to room, following the outer walls. The walls open at the end of each axis to offer a view of the surrounding trees, creating the feeling of being both protected under the wooden roof and immersed in the forest.

由上一层的投影保护的公用空间允许进入住宅。从那里，一个木制楼梯通向主楼层，那里的空间在一个平坦的浮动屋顶下自由流动，显示出一个层叠的木结构。内部路线在房间和房间之间循环，沿着外墙运行。墙在每个轴的末端打开，可以看到周围的树木，创造了一种既被保护在木屋顶下，又沉浸在森林中的感觉。

The kitchen, finished in white pine veneer, is framed by two parallel white blocks that form an indirect link with the adjoining dining room. This space opens completely onto the ascending slope and dialogues with the boulder located nearby, integrated into the terrace. In continuity with the master bedroom, the ambulatory circuit continues along the periphery of the space occupied by the bathroom, at the heart of which a bath-shower block faces a huge window, placing the user in intimacy with the forest. Nested between this space and the living room, the triangular-shaped veranda opens onto a leafy cover, a nest perched in the hollow of the landscape. Like the house as a whole, a refuge both anchored and aerial.

厨房由白色松木饰面制成，由两个平行的白色砌块构成，与相邻餐厅形成间接连接。该空间完全通向上升斜坡，并与附近的漂石对话，整合到平台中。与主卧室连通，移动电路沿着浴室占用的空间的外围继续，其中的中心是一个浴室淋浴块面对一个巨大的窗口，使用户与森林密不可分。在这个空间和客厅之间，三角形的走廊打开了一个叶状的盖板，一个嵌套在景观的中空中。像整个房子一样，一个既是锚定又有空中的避难所。