Architects: Office S-M Project: Child Friendly House Location: Ealing, London, UK Photography: French - Tye

建筑师：Office S

From the architect: A family in Ealing, with three children, commissioned Office S-M to refurbish their house and extend to create a generous living space on the ground floor and a new bedroom in the loft, so that each child had their own space in the house.

来自建筑师：Eling的一个家庭，有三个孩子，委托OfficeS

We created a child friendly house in the broadest sense of the word, adding curves to the walls, a playful snakes-and-ladders bannister to the new room, and an arched window for each child. Meanwhile the adults are treated to a rich variety of materials, from encaustic floor tiles and glazed herringbone tiles, to fabric banquettes, plywood finger pulls, and marble handrail ends.

我们在最广义的意义上创造了一个儿童友好的房子，在墙壁上增加了曲线，在新房间里增加了一个好玩的蛇和梯子班尼斯特，并为每个孩子提供了一个拱形的窗户。同时，大人们也会得到丰富的材料，从浮彩地砖和釉面人字形瓷砖，到布艺宴会、胶合板手推车和大理石扶手。

A palette of colours and materials were used to reflect warm, yellow light through the spaces. By opening up numerous windows, a view to the hall, and a lightwell past the stair, this warm light created a feeling of volume in the existing Victorian house. Day-to-day and from season to season, the passage of time is marked by changing light conditions throughout the house. As the children grow up, the house will change with them too, with the rounded cedar shingles on the outside, weathering and changing colour over the years.

一个颜色和材料的调色板被用来反射温暖，黄色的光通过空间。通过打开无数的窗户，一幅通向大厅的风景，还有一条穿过楼梯的光环，这盏温暖的光在现有的维多利亚时代的房子里创造了一种体积感。日复一日，从一个季节到另一个季节，随着时间的推移，整个房子的灯光条件都发生了变化。随着孩子们的成长，房子也会随着他们的成长而变化，外面有圆圆的雪松瓦，这些年来不断的风化和变色。

The colours In this project colour was treated as an essential building material. Colours were discussed with the clients from the outset, and after many drawings, models, and on-site tests, the final palette was chosen.

这项工程中的颜色被视为一种必不可少的建筑材料。颜色从一开始就与客户进行了讨论，经过多次绘图、模型和现场测试后，最终的调色板被选定。

Using earthy, bold hues on the walls of the house allowed for a complete transformation of the spaces. The wall running alongside the staircase was painted in deep blue tones with a yellow lantern at the top, allowing ever changing light to be carried through into the spaces below. Colour was used to reflect a softer light into the different rooms through roof lights and arched windows.

在房子的墙壁上使用朴实、大胆的色彩，可以使空间发生完全的变化。楼梯旁边的墙壁被漆成深蓝色，顶部有一个黄色的灯笼，让不断变化的光线进入下面的空间。颜色被用来通过屋顶灯和拱形窗户将柔和的光线反射到不同的房间。

This also ensured that the light would constantly be changing in the rooms throughout the day and the seasons. The myriad of materials, textures and colours used in the house allowed for a feast for the senses.

这也确保了白天和季节房间里的光线会不断变化。房子里使用的各种材料、质地和颜色为感官提供了一次盛宴。