Architects: Taller 1 1 Project: Two Storey Guadalajara House Location: Guadalajara, Mexico Architect in Charge: Omar Almaguer, Hiram Pozada Area 93.0 m2 Project Year 2017 Photography: César Bejar

建筑师：Higher 1 1项目：两栋Storey Guadalajara楼所在地：Guadalajara，墨西哥建筑师：Omar Almaguer，Hiram Pozada地区，93.0平方米项目2017年摄影：César Beja

From the architect: This Guadalajara house is a single family dwelling that responds to the necessity of a young marriage that obtains a lot in a centric neighborhood of Guadalajara, Mexico. The goal was to provide a practical refugee, with an optimization of the resources.

建筑师：这所瓜达拉哈拉的房子是一个单一的家庭住宅，满足了年轻婚姻的需要，在墨西哥瓜达拉哈拉的中心社区获得了很多。目标是提供一名实际的难民，并优化资源。

This Guadalajara house has two levels and 93 square meters of construction and it is trowel in an L form lot of 60 square meters, which belonged to the rear of the adjacent construction. The architectonical program in the first level consists of a social nucleus, integrated by the living room, kitchen, powder room and a central courtyard which is the focal point of the project, also this open space allows flexibility and connection between the other spaces and guarantees lighting and ventilation to the interior of the house.

这座瓜达拉哈拉住宅有两层93平方米的建筑，它是一个L形的60平方米的土地，属于邻近建筑的后方。第一层的建筑规划由一个社会核心组成，包括客厅、厨房、化妆室和中央庭院，这是该项目的重点，而且这个开放空间允许其他空间之间的灵活性和连接，并保证室内的照明和通风。

In the second level, there is a master bedroom with its own dresser and bathroom; a secondary bedroom with a bathroom and a utility room. Due to its west orientation, the façade shows itself like a solid volume without openings, with the intention of protecting from direct sunlight. The materials used in the first plane of the front façade, point out the simpleness and sobriety of forms that were looked for in this project, the polished concrete volume was empathized like a solid figure that makes reference to a stereotomic architecture, the architecture of the cave that lies on the ground. The secondary plane is composed by a white texturized solid with a small opening that seeks contact with the light and allows it to enter the house, filling Guadalajara house with warmth.

在第二层，有一个主卧室有自己的梳妆台和浴室；第二个卧室有一个浴室和一个公用室。由于其西面的方向，外观显示自己像一个坚实的体积，没有开口，目的是保护直射阳光。在前面立面的第一个平面上使用的材料，指出了在这个项目中寻找的形式的简单和清醒，抛光的混凝土体积就像一个立体的图形，引用了立体建筑，地面上的洞穴建筑。二次平面是由一个白色纹理的实体组成，有一个小开口，寻求与光线接触，并允许它进入房子，填补瓜达拉哈拉的房子温暖。