Architects: Ramon Esteve Studio Project: Quarry House Collaborating Architects: Víctor Ruiz, Anna Boscà, María Martí, Concheta Romani Collaborators: Tudi Soriano, Benedetta Chicchini Location: Valencia, Spain Area: 610m² Completion Date 2017 Photography: Mariela Apollonio

建筑师：Ramon Esteve Studio项目：采石场协作建筑师：Víctor Ruiz，Anna Boscà，María Martí，Concheta Romani合作者：Tudi Soriano，Benedetta Chichini地点：西班牙巴伦西亚：2017年完工日期：Mariela Ablonio

From the architects: Located on the top of a hillside, in one of the most established housing states of Valencia, the Quarry House is based on the extreme conditions of the ground with the aim of climbing the slope to get views to the landscape.

来自建筑师：位于山顶的山坡上，在瓦伦西亚最成熟的住房州之一，采石场是建立在极端条件的地面，目的是爬上山坡，以获得景观的看法。

The layout of the house consists in a set of overlapping boxes surrounded by the ground itself. The house settles in the mountain using an empty space that isolates it from its direct surroundings, thus creating a universe of its own that hosts its inhabitants.

房子的布局由一组重叠的盒子组成，周围是地面。房子在山上安顿下来，使用一个空的空间，把它与周围的直接环境隔离开来，从而创造了一个容纳它的居民的自己的宇宙。

The lower part of the house hunkers down to get integrated in the ground while the upper part opens to two opposite sights: on one side, the views to the sea looking to the horizon filtered by the swimming pool; on the other side, the views of the Mediterranean forest.

房子的下半部分俯卧在地面上，而上部则打开两个相反的景观：一边是透过游泳池向地平线望去的海景，另一边是地中海森林的景色。

The upper part, designed as a fluid space, contains all the day areas. The terrace and the pool have been designed as an extension of the interior that connects the house with the landscape.

上部设计为流体空间，包含全天候区域。露台和游泳池被设计成将房子和景观连接起来的内部延伸。

The swimming pool is a prism that extends at heights overhanging the bedrooms and the gym. The openness of the house is reinforced by a glass front façade without uprights that frames the panoramic view of the sea.

游泳池是一个棱镜，在高处伸出卧室和健身房。房子的开放性是由一个没有立柱的玻璃正面加固的，它构成了海景的全景。

By opening the views to the front and resting only on the sides, the Quarry House achieves a feeling of lightness and transparency, thus becoming a quiet place and linking with the horizon.

采石场将视野向前开放，只停留在两边，使采石场变得轻盈透明，成为一个安静的地方，与地平线相连。

The expressivity of the raw materials shows the house as pure structure and mass. A hive of in situ white concrete is pierced by a central staircase of backlit yellow onyx Neve D’or that sew the house from top to bottom with its onyx steps. The overhang steps are expressed as large solid onyx boards that emit light all over their faces, this effect is produced due to a new patented design for its internal structure.

原料的表现力体现了房屋结构和质量的纯正性。现场白色混凝土的蜂巢被背光的黄色红玛瑙(Neve D‘)穿过的中央楼梯刺穿，或者用红玛瑙台阶将房子从上到下缝合。悬垂的台阶表现为巨大的坚实的红玛瑙板，在他们的脸上发出光，这一效果是由于其内部结构的新专利设计。

The large backlit natural stone slabs give the house a tectonic character metaphorically linking to the inner depths of the earth. These pieces of volcanic onyx almost become sculptures, providing the bedrooms with a canvass to admire the aesthetic qualities of the natural stone.

巨大的背光天然石板给房子提供了一个与地球内部深处相连的构造特征。这些火山红玛瑙几乎成了雕塑，为卧室提供了一块画布，以欣赏天然石材的审美品质。

All the light of the facade, supported on the sides, creates a sense of lightness and transparency that makes Quarry House a serene location overlooking the horizon.

所有的正面光线，支撑在两边，创造了一种轻盈和透明的感觉，使采石场成为一个宁静的位置俯瞰地平线。