Designer: Fabio Fantolino Studio Project: Lagrange House Location: Turin, Italy Year 2017 Photography: Giorgio Possenti

设计师：Fabio Fantolino Studio项目：Lagrange House地点：意大利都灵2017年摄影：乔治·波斯蒂

Designed by Fabio Fantolino, Lagrange House is located in the heart of the city of Turin. Two apartments in one inhabited by mother and son, perceived as a single space that may be divided allowing each to preserve a sense of individual personality and independence. The internal design is inspired by the styles of the 1950’s and 1970’s, each a contamination of the other.

拉格朗日大厦由法比奥·范托利诺设计，位于都灵市中心。由母亲和儿子共同居住的两套公寓，被认为是一个可以分割的空间，使每个人都能保持一种个性和独立的感觉。内部设计的灵感来源于20世纪50年代和70年代的风格，它们都是互相污染的。

The hand-sanded Hungarian oak herringbone flooring sets the scene for the entire project. Some items are found in both apartments: the handles, the round table in the dining area. The mother resides in the larger apartment, which is elegant and sophisticated thanks to the richness of the materials used, the marble, the fabric and the highly polished steel features.

手工打磨的匈牙利橡木人字形地板为整个项目设置了场景。在这两套公寓里都可以找到一些物品：手柄，饭区的圆桌。母亲住在较大的公寓，这是优雅和复杂的，因为丰富的材料，大理石，织物和高度抛光钢的特点。

The flavour of the 1950s finds its greatest expression in the living area which, apart from its elegance offers different areas of expression. The conversation area is developed around a Minotti Freeman Tailor sofa, featuring a rigorous cotton titanium-coloured fabric and a double-stitched linear motif, typical of the 1950’s, contrasting with soft elements such as carpets, De La Cuona pale pink velvet-covered armchairs with Bowl by Mater tables at their sides. The study area has a walnut desk, softened by the light from an Aballs T by Parachilna suspension Lamp. The Calacatta gold marble table surrounded by dark velvet Verpan chairs with a black structure is in the centre of the dining area, illuminated by the warm light from a black Tango lamp from the Phanto collection. The setting is completed by two parallel niches and a black burnished iron archway: a glass showcase for dishes and an opening allowing for a glimpse of the kitchen in black fenix with shelving in American walnut enriched with Calacatta gold marble interspersed by Topan VP6 coloured pendants by -Tradition.

20世纪50年代的味道在生活领域中表现得最为突出，除了优雅之外，它还提供了不同的表达领域。谈话区是围绕着米诺蒂弗里曼泰勒沙发开发的，其中有一种严格的棉质钛色织物和一种典型的20世纪50年代的双线图案，与柔软的元素形成鲜明对比，如地毯、德拉库纳淡粉色天鹅绒覆盖的扶手椅，两边都是马特尔桌旁的碗椅。研究区有一张胡桃木桌，由Parachilna悬挂灯的Aballs T灯发出的光线使其柔和。卡拉卡塔金色大理石桌子周围是黑色结构的黑色天鹅绒维潘椅子，是在餐厅的中心，照亮了温暖的灯光，从黑色探戈灯从Phanto系列。布景由两个平行的壁龛和一个黑色光亮的铁拱门完成：一个玻璃窗展示盘子，一个开口可以看到黑色的菲尼克斯厨房，架子上挂着美国胡桃，上面镶嵌着卡拉卡塔金色大理石，上面点缀着Topan VP6彩色吊坠。

The guest bathroom maximizes the richness of Arabescato marble used as a vertical lining which contrasts with the aquamarine door of the washbasin cabinet with circular walnut particulars.

客人浴室最大限度地丰富了阿拉贝斯卡托大理石用作垂直衬里，这与洗脸盆柜的海蓝宝门与圆形胡桃的特点形成鲜明对比。

The upstairs sleeping area is conceived as a haven, an intimate place between the delicacy of light grey wood panelling, a Phanto PawFloor lamp and a Verner Panton black flowerpot bedside lamp. To further define this atmosphere, the Gubi Beetle Chair seat with a black structure and velvet lining and the table lamp designed by the architect Fabio Fantolino.

楼上的睡眠区被认为是一个避风港，在淡灰木镶板、Phanto PawFloor灯和Verner Panton黑色花盆床头灯之间，是一个亲密的地方。为了进一步定义这种氛围，古比甲壳虫座椅的黑色结构和天鹅绒衬里和台灯由建筑师法比奥范托利诺设计。

The smaller apartment has a design closer to the ’70s. The lounge has a more contemporary and informal air, a Percival Lafer vintage leather armchair, a petrol-coloured Gianfranco Frattini for Tacchini sofa and light alcantara chrome-plated tubular chairs.

这间较小的公寓的设计更接近70年代。休息室有一种更现代和非正式的空气，一张Percival Lafer老式皮革扶手椅，一张汽油色GianFranco Frattini，用于Tacchini沙发和轻Alcantara镀铬管状椅子。

The kitchen can be closed-in on itself, serving as a background to the dining area. The guest bathroom has dark tones in red Levanto marble with details in black and chromed iron. The sleeping area features a blue velvet headboard and a corner white panelling in the corner that houses a wall cabinet, bedside table and custom made lamp.

厨房可以自己封闭，作为就餐区的背景。客人浴室有红色莱文托大理石的深色色调，细节用黑色和镀铬的铁。睡眠区的特色是蓝色天鹅绒床头板和角落白色镶板，墙角有壁橱、床头柜和定制台灯。

The bond between the two home owners and, consequently, between the two apartments is underlined by the seamlessly laid floor and airs details that represent a unique design that adapts and models the personality of the individual, revisiting different historical eras that are exalted by the use of contemporary design icons.

这两个业主之间的联系，因此，两套公寓之间的纽带，强调了无缝铺设的地板和展示的细节，代表一个独特的设计，适应和塑造个人的个性，重新审视不同的历史时代，被现代设计图标的使用所推崇。