Architects: Welsh   Major Architects Project: Weatherboard Cottage extension Location: Annandale, Sydney, New South Wales Photography: Michael Nicholson

建筑师：威尔士主要建筑师项目：风化板平房扩建地点：新南威尔士悉尼Annandale摄影：Michael Nicholson

From the architect: Set behind an existing weatherboard cottage, a series of interlocking masonry volumes are placed to gain the maximum amount of light and air.

建筑师：设置在一个现有的风化板村舍，一系列的连锁砌体体积，以获得最大数量的光和空气。

A new lightwell was created immediately behind the cottage, followed by three new brick volumes which slide down the southern side of the site. Each volume is thinner than the next like the tubes of a telescope, enabling the site to be opened up along the northern side to maximise valuable open space.

一条新的灯塔就在小屋的后面，接着是三个新的砖块卷，它们从遗址的南面滑落下来。每一个体积都比下一个要薄，就像望远镜的管子一样，使场地沿着北侧被打开，最大限度地利用了宝贵的开放空间。

This is a robust house for a busy family of four. Raw yet sophisticated, the house provides calm spaces for living that engage with its occupants and re-considers the essentials of what’s needed in a contemporary family home.

这是一个四口之家的强健之家。原始而复杂的房子，提供平静的生活空间，与它的居住者，并重新考虑的基本要素，什么是需要在一个当代的家庭住宅。