Architects: ZONA Architekci Project: Poznan house Architects in Charge Dominik Kolenda, Anka Topolska Location: Poznan, Poland Area 270.0 m2 Project Year 2017 Photography: PION Studio

建筑师：Zona Architekci项目：Poznan房屋建筑师主管Dominik Kolenda，Anka Topolska地点：波兰波兹南地区270.0平方米项目2017年摄影：Pion Studio

The project of the Poznan house is a very specific and at the same time unique challenge for an architect. Each line sketched by the designer is a reflection of the Investors dreams. In the case of this house project, the ZONA Architekci was able to cooperate with clients from a very beginning of the investment process to the finishing point that was the interior design. The comprehensive approach to the topic has created a consistent whole. The residents did not have a full vision of how the building should look like. They were relying mostly on the sensations they wanted to feel inside the house.

波兹南住宅的项目是一个非常具体的，同时也是一个建筑师独特的挑战。设计师画的每一行都是投资者梦想的反映。在这个房子项目中，Zona Architekci公司能够与客户合作，从投资过程的一开始到室内设计的终点。对这一专题采取的全面办法创造了一个一致的整体。居民们对这座建筑的样子并没有完全的看法。他们在很大程度上依赖于他们想要在房子里感受到的感觉。

The Poznan house is located in the landscape park protection zone. The closeness of nature has prompted designers to create a geometric solid outside of wood-like elements. The body of the building consists of two intersecting cubes. The living area is located in the larger one, the garage and the gym in the smaller one.

波兹南大厦位于景观公园保护区内。大自然的紧密性促使设计师在木质元素之外创造出几何实体。建筑物的主体由两个相交的立方体组成。起居室位于较大的区域，车库和健身房位于较小的区域。

The facades have been covered with black plaster with COOL pigments, and with protection against biological corrosion. A special solution designed by ZONA Architekci is the use of an openwork composite joist system for black painted vertical lath and black cross beams. The wood-like composite we chose, instead of natural materials, does not require additional impregnation. All this creates an interesting three-dimensional effect. Dark details in the form of metal window casings and balustrades consistently complete the concept.

外立面用黑色灰泥涂上凉颜料，防止生物腐蚀。Zona Architekci设计的一种特殊解决方案是采用开放式组合托梁系统，用于黑色油漆的垂直板条和黑色横梁。我们选择的木质复合材料，而不是天然材料，不需要额外的浸渍.所有这些都创造了一个有趣的三维效果。黑色细节以金属窗壳和栏杆的形式不断完成这一概念。

Natural conditions determine the shape of a block. The best lighting of the building, despite unfavorable layout of the plot, was a very important aspect. Thanks to the irregular wall configuration of the building, there is more sunlight in the rooms and the one-storey part of the terrace furtherly isolates the private zone from the street.

自然条件决定块的形状。建筑物的最佳照明，尽管布局不利的情节，是一个非常重要的方面。由于建筑物的不规则墙结构，房间里有更多的阳光，露台的一层部分进一步将私人区域与街道隔离开来。

The spatial layout of the building was based on the Investor`s lifestyle. The Poznan house function is not only to be an apartment, it is also the workplace and the place of developing the interests of the Owners and it provides the opportunity for a comfortable rest. Designating zones, day zone – in the depths of the ground floor, guest, work and sports zones – in the area of entry and the night zone – on the first floor, emphasizes the multi-functionality of the object.

建筑的空间布局是基于投资者的生活方式。波兹南住宅的功能不仅是作为一套公寓，它也是工作场所和发展业主的利益的地方，它提供了一个舒适的休息机会。指定区域，白天区-在底层深处，客人区，工作区和运动区-在入口区域和夜间区域-在第一层，强调对象的多功能。

The architects have also planned an unusual wine cellar. The construction to store bottles consists of wooden pins placed between rows of bricks on the wall of the room. In a darkened room you can feel the taste of the selected beverage while at the same time admire all the available collection visually multiplied by the mirror at the end of the room.

建筑师们还设计了一个不同寻常的酒窖。储存瓶子的建筑由放置在房间墙壁上的一排排砖块之间的木制别针组成。在昏暗的房间里，你可以感受到选择的饮料的味道，同时欣赏所有可用的收藏，视觉上由房间尽头的镜子相得益彰。

The kitchenette is not a hidden object in the living space. It intersects and separates two functions – dining and leisure. The use of a kitchen island allows you to work in the kitchen and to keep an eye on the rest of the area at the same time.

厨房不是生活空间中的隐藏对象。它将两个功能相交和分隔--餐饮和休闲。厨房岛的使用使您可以在厨房工作，同时关注该区域的其余部分。

At home there is also a place to practice physical activity, which is one of the Residents passions. The location on the ground floor allows placing heavy equipment on the floor, and the close proximity to the terrace and living room does not isolate from the rest of the family.

在家里也有一个锻炼身体的地方，这是居民的爱好之一。一楼的位置允许在地板上放置重型设备，靠近露台和起居室并不与家庭其他成员隔离。

The block of the building was designed to separate the private zone and the public one. The office has a separate entrance that eliminates the problem of interrupting everyday life of the Residents.

这座大楼的设计是为了将私人区域和公共区域分开。办公室有一个单独的入口，消除了干扰居民日常生活的问题。

All rooms are designed to meet the needs of the users in the first place. Large spaces opening on the parcel provide the feeling of comfort and functional solutions give the sense of freedom. All of the discussed features are the components of the own home.

所有房间的设计首先是为了满足用户的需要。在包裹上打开的大空间提供了舒适的感觉，功能性的解决方案给予了自由的感觉。所有讨论的功能都是自己家庭的组成部分。

The own home is a consistently implemented project, based on an agreement between the Investors and the architects. Thanks to mutual cooperation and trust, both the Owners and the designers are satisfied with the result.

自己的房子是一个持续实施的项目，基于投资者和建筑师之间的协议。由于双方的合作和信任，业主和设计师都对结果感到满意。