Architects: Joel Sanders Architect Project: West Village apartment Location: New York, United States Area: 2500 SF Photography: Peter Aaron with Francis Dzikowski

建筑师：Joel Sanders建筑师项目：西村公寓地点：纽约，美国地区：2500 SF摄影：Peter Aaron和Francis Dzikowski

The challenge posed by the design of this 2500 SF West Village apartment was to accommodate a second level for bedrooms while maintaining the architectural integrity of the industrial loft characterized by exposed concrete beams and tall south-west corner windows that offer natural light and panoramic views of the Hudson River.

这套2500 SF西村公寓的设计带来的挑战是要容纳第二层卧室，同时保持工业阁楼的建筑完整性，其特点是暴露的混凝土梁和高大的西南角窗户，提供自然光和哈德逊河全景。

We inserted a cantilevered wood-clad volume, the Sleeping Capsule, that houses a master bedroom suite and a guest room that leaves the perimeter windows unobstructed. This floating volume is both a striking sculptural presence as well as an element whose faceted shape defines a series of linked double height spaces—entry hall, media-home office, circulation path and living room—that wrap the south and west edges of the loft. A black oak stair core intersects the Sleeping Capsule, subdividing the space beneath it into two zones, a kitchen/dining area and a den. The perimeter of the loft is lined with storage closets along the north and east walls, and built-in cabinets beneath the windows.

我们插入了一个悬臂木包层的体积，即睡眠胶囊，它容纳了一个主卧室套房和一个客房，使周边窗户畅通无阻。这个浮动的体积既是一个引人注目的雕塑，也是一个元素，它的小平面形状定义了一系列连在一起的双高度空间–入口大厅、媒体总部、循环路径和客厅––包裹了阁楼的南、西边缘。黑色橡木楼梯核心与睡眠胶囊相交，将其下方的空间细分为两个区域，一个是厨房/餐厅区域和一个洞穴。阁楼的周长沿北墙和东墙排列有储物柜，并安装在窗户下方的橱柜中。

The floor of the Sleeping Capsule folds from north to south to create a circulation path linking the guest bedroom, bathroom and master bedroom with enough head height to clear the deep concrete beams. Steps join this path with elevated platforms for the master and guest beds. The underside of the Sleeping Capsule’s folded floor creates a faceted ceiling that creates a lower circulation path and a higher kitchen/dining area.

沉睡舱的地板从北向南折叠，形成一条循环通道，将客人卧室、浴室和主卧室连接起来，有足够的头高清理深混凝土梁。步骤加入这条路径与高架平台的主床和客人床。睡囊折叠地板的底部创造了一个分面的天花板，创造了一个更低的循环路径和一个更高的厨房/就餐区域。