Located between Falcon Park and Clapham Common, Bakery Place is the latest residential scheme from Jo Cowen Architects, designed for developers West Eleven. A series of former Victorian bakery buildings have been converted into 12 high-end homes, in the form of mews houses, apartments and a penthouse. The project combines contemporary design standards with a celebration of the development’s particular historic legacy.

位于Falcon公园和Clapham社区之间，Bakery Place是JoCowen建筑公司的最新住宅项目，专为开发人员West11设计。一系列前维多利亚时期的面包店建筑已被改建成12座高端住宅，形式为梅斯住宅、公寓和一套顶层公寓。该项目结合了当代设计标准和庆祝发展的特殊历史遗产。

Bakery Place is a direct response to complex planning guidelines, and so original features have been incorporated into the development such as early glazed brickwork, corbeled cast iron columns and timber sleeper beams. These elements have in turn inspired the individual characteristics of each dwelling. For instance, each of the mews houses is named after the original purpose of different areas: The Stables, The Lodge, The Granary and The Coach House. The heritage of the development can be read through these signs of the building’s past and its imperfections, such as the deep scores along the wall of Lavender Walk, where children waiting outside for bread would run pennies along the brickwork.

烘焙场所是对复杂的规划准则的直接反应，因此原有的功能已经被纳入到开发中，如早期的釉面砖，铁柱和木枕木梁。这些因素反过来又启发了每个住宅的个性特征。例如，每所房屋都是以不同地区的最初用途命名的：马厩、阁楼、粮仓和教练屋。这一开发项目的遗产可以从建筑物的过去和不完善之处看得出，比如沿着薰衣草大道的墙壁留下了深深的痕迹，在那里，孩子们在外面等着吃面包，他们会沿着砖瓦铺上几分钱。

The new interventions are made up of a series of delicate steel and glass elements that divide rooms while allowing for light to penetrate deep into the spaces within. This is further accentuated by designing the residences with double-height ceilings, providing a light and airy atmosphere. These contemporary additions represent an interpretation of the existing factory aesthetic, celebrating the mixture of old and new design motifs working in harmony. Handmade kitchens with copper trims are another example of how a considered bespoke response has been used for every design detail.

新的干预措施由一系列精致的钢和玻璃元素组成，这些元素将房间隔开，同时允许光线深入室内的空间。这是进一步强调通过设计住宅的双高度天花板，提供了一个明亮和通风的气氛。这些当代的增加代表了对现有工厂美学的一种诠释，庆祝新旧设计主题和谐地工作。手工制作的带铜饰边的厨房是另一个例子，说明在每个设计细节中都使用了经过深思熟虑的定制响应。

The architects collaborated with Amelia McNeil Interior Design and Studio 29 Lighting Design to achieve this standard throughout the Bakery Place interiors. The penthouse is generously proportioned with a private terrace overlooking the Thames and London beyond. This residence was only made possible thanks to the installation of an entirely new roof above the original Bakehouse. Restricted access to the site meant that craning in large pieces of steel was impossible and so this structure is the product of complex engineering solutions. Small elements were carried onto site by hand and assembled in situ to create a strong, lightweight roof for the 1,860 square foot penthouse below.

建筑师与阿米莉亚麦克尼尔室内设计和工作室29照明设计合作，以实现这一标准整个烘焙场所内部。这套顶层公寓配备了一个私人露台，可以俯瞰泰晤士河和伦敦。这座住宅之所以成为可能，是因为在原来的烤房上面安装了一个全新的屋顶。进入现场的限制意味着不可能在大型钢块中吊车，因此这种结构是复杂工程解决方案的产物。小型构件被手工搬运到现场，并在现场组装，为下面1，860平方英尺的阁楼建造了一个坚固、轻巧的屋顶。

Project Architect, Chris Wilkinson, said: “Each and every dwelling at Bakery Place presents its own individual character and charm. It allows everyone who lives there to feel like they own something rare and exclusive, a gem in an urban landscape. I hope that people can see the consideration given to each and every peculiarity that comes with a uniquely formatted building such as this.” West Eleven CEO, Will Herrmann, said: “Bakery Place has exceeded our aspirations. We uncovered some wonderful original detail during the project that we had no idea was there at the beginning.

项目建筑师克里斯·威尔金森(ChrisWilkinson)说：“面包房里的每一处住宅都有自己独特的个性和魅力。它让住在那里的每一个人都能感觉到他们拥有一种稀有而独特的东西-城市景观中的一颗宝石。我希望人们能看到这样一座独特的建筑所带来的每一个独特之处。“西十一首席执行官威尔·赫尔曼(Will Herrmann)表示：“烘焙场所已经超出了我们的期望。在项目开始的时候，我们发现了一些我们不知道在那里的奇妙的原始细节。

Walk through the apartments and you will see parts of the original glazed brick walls, textures and memories from the buildings origin that we have managed to keep. These sat against the clean cut, precise lines of the new walls look spectacular.” The result of this architectural regeneration project is a series of cleverly interwoven dwellings, each with its own unique layout and personality.

穿过公寓，你会看到原来的玻璃砖墙的一部分，纹理和记忆的建筑物，我们已经设法保持。这些墙靠在干净的切口上，新墙的精确线条看上去很壮观。“这个建筑再生工程的结果是一系列巧妙交织的住宅，每一个都有自己独特的布局和个性。

Architects: Jo Cowen Architects Project: Bakery Place Location: Clapham, London, United Kingdom Photographs: David Butler

建筑师：乔·考恩建筑师项目：面包店地点：伦敦，克拉彭

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！