Down Size Up Size House House is a residential project completed in 2016 by Carter Williamson Architects.

“缩小尺寸的房子”是卡特·威廉姆森建筑师于2016年完成的一项住宅项目。

Description by Carter Williamson Architects: Moving from a nearby apartment, our clients wanted a modest home they could settle into and begin a family. Natural lighting introduced to a dense and constrained site through strategically placed linear skylight, provides ample natural lighting and a playful shadow that shifts with the day.

卡特威廉姆森建筑师描述：从附近的公寓搬来，我们的客户想要一个简朴的家，他们可以安顿下来，开始一个家庭。通过战略位置的线性天窗将自然照明引入一个密集和受限的场所，提供充足的自然照明和随天而变化的嬉戏阴影。

Materially this project benefits from a robust and complementarily palette. Reclaimed bricks provide a textured backdrop for matt black joinery. Overhead cabinets hover off the wall, with lighting placed to dramatise the brickworks colour, texture, and rhythm.

从物质上来说，这个项目得益于强大的和互补的调色板。再生砖为无光黑色细木工提供了纹理背景。头顶的橱柜悬停在墙上，灯光使砖块的颜色、质地和节奏变得戏剧化。

A sensitively placed Japanese Maple fills the tile lined courtyard addressing the main living area, bathroom, bedroom, and elevated deck. A window seat here provides for a contemplative reading space.

一个敏感的放置日本枫树填补瓷砖内衬的庭院，主要的生活区，浴室，卧室，和高架甲板。这里有一个靠窗的座位，提供一个沉思的阅读空间。

Carved within the existing roof, lined completely in black mosaic tiles, a deck off the master bedroom creates a private space with glimpses of water views, while allowing the tight bedroom to visually extend.

在现有屋顶上雕刻，内衬黑色马赛克瓷砖，在主卧室外的甲板创造了一个私人空间，一瞥水景，同时允许紧密的卧室视觉延伸。

A small, but well planned garden is embraced through sliding doors that pull outside the building.

一个小的，但有很好的计划的花园是通过滑动门，拉出建筑物。

Down Size Up Size House is an example of project with a constrained site, built on a tight budget, going beyond it’s confines to delver a well considered project with a robust and balanced material palette.

缩小尺寸的房子是一个项目的一个例子，一个受限制的网站，建立在一个紧张的预算，超越它的限制，深入一个经过深思熟虑的项目，一个强大和平衡的材料调色板。

Uses structure to dramatic effect,with the thin skylight blades adding a rhythm to the space.

使用结构的戏剧性效果，与薄薄的天窗刀片添加一个节奏的空间。

Demonstrates how robust materials usually seen on the exterior like reclaimed brick, and concrete can be used to create a warm and inviting interior.

展示了在外观上通常能看到的坚固的材料，如再生砖，混凝土可以用来创造一个温暖而诱人的内部。

Downsize-Upsize House is an example of minimising material layers to include only what is necessary to craft warm, inviting, and generous spaces.

缩小尺寸的房子是一个例子，尽量减少材料层，只包括什么是必要的工艺温暖，诱人，和慷慨的空间。

Fundamental amenity designed into the home was able to see the concept translate from an retired couple with 6 children wishing to downsize, to a young professional couple wanting to start their family.

设计成家庭的基本设施能够将这一概念从一对有6个孩子希望缩小规模的退休夫妇转变成一个年轻的职业夫妇，他们想要开始自己的家庭。

The single living space has been designed to allow different moments. Island bench and skylight help delineate space, while the deep timber door threshold forms a soft and warm transition to the garden.

单一的居住空间被设计成允许不同的时刻。岛屿长凳和天窗有助于描绘空间，而深木门门槛形成了一个软和温暖的过渡到花园。

Our clients now enjoy a home flexible enough to allow for their family to grow, without creating excessive rooms.

我们的客户现在享受一个足够灵活的家庭，使他们的家庭成长，而不创造过多的房间。

Architects: Carter Williamson Architects Project: Down Size Up Size House Location: McMahons Point Sydney, New South Wales, Australia Photographs: Brett Boardman Awards: Commendation – 2016 NSW Architecture Award for Small Projects

建筑师：卡特威廉姆森建筑师项目：缩小尺寸的房子位置：麦克马洪点悉尼，新南威尔士，澳大利亚照片：布雷特博德曼奖：表彰-2016新南威尔士州建筑小项目奖

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！