Architects: Lilian H Weinreich Architects Project: Richman Duplex Location: Upper West Side of Manhattan, New York, NY, United States Area: 1,800 sq. feet Photography: Francis Dzikowski

建筑师：LilianH Weinreich建筑项目：Richman Duplex地点：曼哈顿上西区，纽约，美国地区：1，800平方米。双脚摄影：弗朗西斯·迪科夫斯基(Francis Dzikowski)

Lilian H. Weinreich Architects has transformed the 36th and 37th floors of an existing post-war, residential tower in the premier upper west side of Manhattan, into a stunning 1,800sf duplex renovation.

莉莲·H·温赖希建筑师将曼哈顿上西区现有的战后住宅大楼的第36层和第37层改造成了令人惊叹的1800平方英尺的复式装修。

Designed for a retired couple with a love of classical music and ballet, the Richman Duplex provides an urban retreat for their frequent visits to NY. The brief was to completely remodel the existing duplex apartment into a bright, open space drawing on the Japanese aesthetic Wabi-Sabi.

为一对热爱古典音乐和芭蕾的退休夫妇设计，Richman Duplex为他们经常去纽约提供了一个城市休憩地。简短的是完全改造现有的复式公寓成为一个明亮的，开放的空间，借鉴日本的审美瓦比-萨比。

Lilian H. Weinreich Architects worked with the Co-Owner’s wife in her role as Interior Designer to include the founding principles: wabi (transient/stark beauty), sabi (beauty of natural patina, aging), and yūgen (profound grace, subtlety), as a conceptual theme throughout the project.

LilianH.Weinreich建筑师与共同所有者的妻子共同担任室内设计师，她的工作原则是：Wabi(短暂/赤裸裸的美)，sabi(自然的美丽，老化的美)和Yūgen(深刻的优雅，微妙的)，作为整个项目的一个概念性主题。

A subdued neutral palette of rich, subtle hues provides a clean, sophisticated backdrop to the delicate Noh mask carved from a solid block of wood using traditional techniques by the client’s daughter, welcoming each visitor to the space. The same mirror backed glass provides a ghostlike aura to the translucent glass cabinet over the dry bar.

一个柔和的中性调色板丰富，微妙的色彩提供了一个干净，复杂的背景，精致的Noh面具雕刻了坚实的木材块使用传统技术，由客户的女儿，欢迎每一个游客的空间。同样的镜子背面的玻璃提供了幽灵般的气氛，半透明的玻璃橱柜上方的干燥酒吧。

The space divides into public/private. The lower level is one large, open utilitarian space for dining/entertainment. Part of the clients brief was to incorporate the mesmerizing views, so Lilian H. Weinreich Architects added sliding, glazed Shoji screens capturing the entire floor width view and bringing a sense of the outside, in. The private bedroom “quarters” on the upper level, feature rhythmic forms flowing around the central core wall forming a contextual relationship with the adjacent Art Deco apartment and lake beyond, seen from the window view.

空间分为公共空间和私人空间。较低层是一个大型的、开放的、实用的餐饮/娱乐空间。客户简介的一部分是纳入迷人的视图，因此LilianH.Weinreich建筑师添加了滑动的，玻璃幕布屏幕捕捉整个地板宽度的看法，并带来了外面的感觉。在楼上的私人卧室“宿舍”，有节奏的形式在中央核心墙周围流动，形成了与毗邻的装饰艺术公寓和湖边的上下文关系，从窗户上可以看到。

One of the main challenges for Lilian H. Weinreich Architects was to create a feeling of openness, with 8 foot low ceiling height restrictions. This was addressed through the clever use of dropped ceiling planes, floated with lit infinity edges, delivering a taller/grander feel.

LilianH.Weinreich建筑师面临的主要挑战之一是创造一种开放的感觉，8英尺低的天花板高度限制。这是通过巧妙地使用空投的天花板来解决的，这些平面带有明亮的无限边缘，提供了更高/更宏伟的感觉。

To address sustainability despite poor prior quality and structural limitations, Lilian H. Weinreich Architects was able to completely remodel a contemporary version of the existing Richman duplex apartment salvaging 30% of the original materials. Hot dipped galvanized zinc from 100% recyclable materials was used to refinish and refresh the classic Poulsen light fixtures and the existing steel stair components were reclaimed and cleaned. Wood was locally lumbered and materials and appliances selected for their low impact/low energy credentials. Sound insulation matts made of 100% recycled rubber were installed under the entire flooring throughout.

为了解决可持续性问题，尽管先前的质量和结构限制很差，LilianH.Weinreich建筑公司能够完全改造现有的Richman复式公寓的当代版本，回收了30%的原始材料。采用100%可回收材料的热浸镀锌对经典的Poulsen灯具进行了重新加工和更新，并对现有的钢楼梯部件进行了回收和清洗。木材在当地伐木，材料和器具因其影响小/能源低而被挑选。隔音垫由100%的再生橡胶制成，整个地板下都安装了隔音垫。

Inside, Lilian H. Weinreich Architects has created a unified space that is both tranquil and energizing, extending the life of a tired, unloved post-war tower in to a beautiful tranquil duplex fit for use in the 21st century.

在内部，LilianH.Weinreich建筑师创造了一个既宁静又充满活力的统一空间，将一座疲惫、不受欢迎的战后高塔的寿命延长到一个适合21世纪使用的美丽的宁静复式公寓。