Architects: Spaceworkers Project: Sambade House Coordinators:Henrique Marques, Rui Dinis Collaborators: Sérgio Rocha, Rui Miguel, Vasco Giesta, Pedro Silva Location: Penafiel, Portugal Size: 1 177m2 Photography: Fernando Guerra | FG SG

建筑师：空间工作者项目：Sambade住房协调员：Henrique Marques，Rui Dinis合作者：Sérgio Rocha，Rui Miguel，Vasco Giesta，Pedro Silva Location：Penafiel，葡萄牙大小：1 177平方米

Based on the genetic of the place, the intervention holds, as the main goal, the creation of a contemporary space without disturbing the peace of the countryside area.

基于该地区的遗传因素，干预行动的主要目标是在不干扰农村地区和平的情况下创造一个当代空间。

The site, a carved terrain in several terraces filled with trees and some stone walls create the ideal setting for a pure volume with rectangular base adjusted to the ground and opened into the green landscape. The volumetric purity, desired by the customer, sets the mood for the project and the new inhabitant of the place is, now, one of the terraced fields of the perfectly balanced ground. Thus, the act of inhabiting unfolds through the volume of concrete, pure, raw, adjusted to the ground, just waiting to grow old as the days go by… reflecting the life of the countryside.

该网站，一个雕刻的地形，在几个梯田充满树木和一些石墙创造了一个纯粹的体积与矩形的基础调整为地面，并打开绿色景观理想的设置。顾客所期望的体积纯度，为项目设置了气氛，而这个地方的新居民现在是这个完全平衡的土地的梯田之一。因此，居住的行为通过体积的混凝土，纯净，生，调整到地面，只是等待变老，随着时间的推移，…。反映了乡村的生活。

在功能上，Sambade住宅位于两层，其中一层是核住房空间，作为房间和起居空间。它就在这层，就是房子的正门，在朝北的长混凝土墙上出现了一个大洞，这也是与周围景观对话和打开的地板，允许它侵入室内。下楼安置了一些侧房服务，在这里作为农村墙，现有梯田的延伸，这隐藏了它的功能在混凝土墙后，让土地的体积得到了预期的作用。

The materials used will also satisfy the dilution that we intended that the intervention had on site. We did not want here delicate and bright materials to put in contrast with the rurality of the place but something thats grow old with time and become increasingly this new inhabitant of the site as an integral part of it.

所使用的材料也将满足我们打算在现场进行干预的稀释性。我们不想在这里，微妙和明亮的材料，与乡村的地方，但一些东西，随着时间的增长，并成为越来越多的新居民作为它的一个组成部分的新居民。