Architects: Estúdio BRA Project: Guaruja Flat Author Architects: André Di Gregorio, Rodrigo Maçonilio Design Team: Julia Lazcano, Alanna Scarcelli, Júlia Brückmann Location: Guarujá, Brazil Area 96.0 m2 Project Year 2017 Photography: Maíra Acayaba

建筑师：Estúdio Bra项目：瓜鲁贾平面作家建筑师：AndréDi Gregorio，Rodrigo Ma onilio设计团队：Julia Lazcano，Alanna Scalcelli，Júlia Brückmann地点：瓜鲁贾，巴西瓜鲁贾，面积96.0平方米，2017年项目年：Maíra Acayaba

From the architect: This Guaruja flat is the new address of a retired couple on the coast of São Paulo. The architectural intervention in the existing space was based on the decompartmentalization of the environments that were once fragmented did not represents the lifestyle of the residents.

建筑师：这套瓜鲁贾公寓是圣保罗海岸一对退休夫妇的新地址。对现有空间的建筑干预是基于对曾经支离破碎的环境的分解，并不代表居民的生活方式。

After renovation, kitchen, dining room, living room and balcony have become a single space, allowing different possibilities of use in day to day. The subtraction of part of the walls provided, besides the visual permeability, the best air circulation throughout the social area.

经过装修，厨房、餐厅、客厅和阳台已成为一个单一的空间，允许日常使用的各种可能性。除视觉透气性外，部分墙壁的减法还提供了整个社会地区最佳的空气流通。

The apartment is now organized in four different boxes of uses, marked by four different colors and textures: wood, concrete, white and blue.

这套公寓现在被组织成四个不同的盒子，有四种不同的颜色和纹理：木头、混凝土、白色和蓝色。

The wood at the multifunctional furniture designed by the architects, marks the interaction between living and dining room. The furniture is support for electronic appliances, drawers, bar and living sofa. Already at night that furniture works as a large lamp.

建筑师设计的多功能家具，标志着客厅与餐厅的互动。家具是电子电器、抽屉、酒吧和生活沙发的支撑。已经到了晚上，家具就像一盏大灯。

The concrete present in the walls and at the doors, evidences and organizes the program destined to the couple and their son. The white color organizes the program for guests, there are always friends who come to spend the weekend at the beach and enjoy the company of the couple. The blue color marks the volume of the kitchen and laundry area.

墙壁和门上的混凝土，为夫妇和他们的儿子提供证据和组织节目。白色为客人组织节目，总是有朋友来海滩度过周末，享受夫妻的陪伴。蓝色标志着厨房和洗衣区的体积。