Architects: MXMA Architecture - Design - Catlin Stothers Design Project: Penthouse Griffintown Project Manager: Maxime Moreau, architect - Catlin Stothers, designer Team: Isabelle Jolicoeur, Jessy Favreau, Talia Kirschner Location: Griffintown, Montréal, Canada Area: 2722 sq.ft. Photography: Drew Hadley

建筑师：MXMA架构

Penthouse Griffintown is set in a new residential complex next to the Lachine Canal, Montréal. One of the oldest parts of the city has revitalized itself and become one of the most vibrant and exciting neighbourhoods in Montréal. Griffintown, or “The Griff” as it is affectionately referred to, was originally populated by Irish immigrants who contributed enormously to the construction of the Lachine Canal.

格里芬镇的顶层公寓坐落在蒙特雷的拉钦运河旁边的一个新的住宅建筑群中。这座城市最古老的地区之一已经恢复了活力，成为蒙特雷最有活力、最令人兴奋的街区之一。格里芬镇，即人们亲切地提到的“格里夫”，最初是由爱尔兰移民居住的，他们为修建拉钦运河做出了巨大贡献。

The residence of 2722 square meters offers sublime views of the natural and urban landscapes of Montréal. The concept focuses on the environment to bring visions and natural light into the house. At the entrance, a central corridor directs the eye outward and organizes the house in two parts. To the west, a branch leads to a suite of masters and a children’s room with a bathroom. To the east, there is an office, an entertainment room, a guest room that also serves as a games room. The living areas are located in the south, in a large open area, allowing to contemplate sunrises and sunsets and invites people to share moments with family. The kitchen, in black, contrasts with white oak floors that soften the hardness of exposed concrete. The exact organization of the rooms and the delicacy of the interior design made it possible to create a brilliant and bold sanctuary in relation to the beauty of the site.

这座2722平方米的住宅提供了令人赞叹的蒙特雷自然和城市景观。这一概念侧重于将视觉和自然光带入房屋的环境。在入口处，一条中央走廊将视线引向外，并将房屋分为两部分。在西方，一条支路通向一套主人和一间带浴室的儿童房。在东方，有一个办公室，一个娱乐室，一个客房，也是一个游戏室。起居区位于南方，在一个大的开放地区，允许人们思考日出和日落，并邀请人们与家人分享时光。厨房是黑色的，与白色橡木地板形成鲜明对比，后者软化了暴露混凝土的硬度。房间的精确组织和精致的室内设计使得创造一个辉煌而大胆的圣地成为可能。