A dilapidated old town house was thoroughly rebuilt and renovated by JUMA architects with due respect for the past. The house is located in Bruges, Belgium.

Juma建筑师在尊重过去的情况下，彻底重建和翻修了一座破旧的老城镇房屋。这所房子位于比利时的布鲁日。

Description by JUMA: The proximity of the water adds to the serene atmosphere that permeates the streetscape. This feeling is brought inside through the refined and well-balanced design JUMA realized for this special project.

朱玛的描述：水的接近增加了弥漫在街景中的宁静气氛。这种感觉是通过为这一特殊项目实现的精致和平衡的设计而带来的。

Although the house is located in the city centre, it welcomes one with an immediate feeling of tranquillity. The design is sophisticated and pure and conveys a sense of understated luxury through its detailing and use of beautiful materials.

虽然这座房子位于市中心，但它欢迎一位立即感到平静的人。该设计是复杂和纯粹的，并传达了一种低调豪华的感觉，通过它的细节和使用美丽的材料。

The façade was fully restored to its former glory through an elaborate process of sandblasting and liming. The wooden windows were renovated according to the original model and fitted with soundproof glass. The entrance door is original and was painted in high-gloss black, as were the garage door and dormers, forming a stark contrast with the light-coloured façade.

经过精心的喷砂和石灰处理，外墙完全恢复了昔日的辉煌。木窗按照原来的型号进行了翻新，并安装了隔音玻璃。入口门是原始的，漆成了高亮的黑色，车库门和宿舍也是如此，与浅色的外墙形成了鲜明的对比。

Entering the house is pure enjoyment as one’s gaze is immediately drawn to the rear patio overlooking the swimming pond. The patio has a covered terrace with an integrated fireplace and sauna. This cosy outdoor area is used intensively throughout the whole year.

进入房子是纯粹的乐趣，因为一个人的目光立刻被吸引到后庭院俯瞰游泳池。露台有一个有盖的露台，有一个综合壁炉和桑拿浴室。这个舒适的户外区域全年都在密集使用。

The interior is furnished with many custom-made furniture pieces that create a quiet overall effect.

内部配备了许多定制家具件，创造了一个安静的整体效果。

The subtle colour palette was applied throughout the house and brings unity. JUMA architects also selected the loose pieces of furniture and often opted for round, soft shapes to create a cosy and inviting whole.

微妙的调色板被应用到整个房子，并带来了统一。Juma建筑师还选择了松散的家具，并经常选择圆形，柔软的形状，以创造一个舒适和诱人的整体。

All wiring and plumbing were replaced, providing this house with every modern comfort. A home automation system was installed and the heating system was concealed where possible through a clever use of convectors or underfloor heating. In those areas where the concealing of heating devices proved impossible, elegant, cast iron radiators with brass fittings were installed. These fit perfectly with the aged feel of the townhouse.

所有的电线和水管都被更换了，为这所房子提供了所有现代的舒适。安装了一个家庭自动化系统，并在可能的情况下通过巧妙地使用对流器或地板加热来隐藏供暖系统。在那些不可能隐藏加热设备的地区，安装了带有黄铜配件的优雅的铸铁散热器。这些与联排别墅的老人感觉非常契合。

Finally, there is the wonderful aged parquet with wide boards that gives this project maximum allure. The details make the difference.

最后，有一个美妙的陈年地板与宽板，使这个项目最大的吸引力。细节决定了不同之处。

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！