Architects: Raad Studio Project: Sea Bright Beach House Location: Sea Bright, New Jersey, United States Photography: Robert Wright

建筑师：Raad Studio项目：海洋光明海滩别墅的位置：新泽西州海亮，美国摄影：罗伯特·赖特

Description by architect: On a seaside site bracketed on two sides by water, our design team sought to balance an embrace of outdoor natural beauty while seeking to accommodate the site’s vulnerability to storms.

建筑师描述：我们的设计团队试图在一处被海水环绕的海滨遗址上平衡户外自然美景的怀抱，同时努力适应该地区易受风暴侵袭的脆弱性。

The design solution that resulted is the marriage of landscape and architecture. Though the neighborhood itself is graded flat, the parkland to the north is a wild original dunescape. By restoring our idea of the original natural state to the site, we created a set of hydrodynamic dunes with penetrations that allow water to sluice through the land, while simultaneously elevating the house well above the historic high water mark.

由此产生的设计解决方案是景观与建筑的结合。虽然这个街区本身是平的，但北边的公园却是一片原始的荒野。通过恢复我们对原始自然状态的认识，我们创造了一套水动力沙丘，通过渗透，水可以在陆地上水闸，同时把房子提升到历史上的高水位之上。

Through strategic site planning, a variety of exterior spaces were developed; some provided privacy and respite while others captured expansive views and offered more dynamic engagement. Green roofs and wood decking maximize groundwater recharge.

通过战略场地规划，开发了各种外部空间；一些提供了隐私和休息，而另一些则获得了广阔的视野，并提供了更多的动态参与。绿色屋顶和木质甲板最大限度地利用地下水补给。

An elevated set of volumes, built using local maritime construction techniques, perches atop the dunes to create huge vistas that float above the restored native landscape.

一套高架的体积，利用当地的海洋建设技术，栖息在沙丘之上，创造出巨大的景观，漂浮在恢复的本土景观之上。