Architects: Faulkner Architects Project: CorTen Steel House Location: Orinda, California, United States Photography: Joe Fletcher

建筑师：福克纳建筑师项目：Corten钢铁屋位置：加利福尼亚州奥琳达，美国摄影：乔·弗莱彻

The CorTen Steel house, which recently won an AIACC Honor Award, is located on an ex-urban infill site that covers almost eight acres of a Bay Area suburb at the base of the Oakland Hills, draped in rich green foliage and native oak trees. Dense observation of the landscape, climate, culture, and existing uses and patterns of the site were worked out in conversation with the client’s mission to mitigate environmental challenges; Faulkner Architects brings together site and home both phenomenologically in the design and technologically through sustainable features and practices.

科滕钢铁公司，最近获得了美国建筑协会荣誉奖，坐落在一个前城市填充地，占地近8英亩的海湾地区郊区，在奥克兰山的底部，覆盖着丰富的绿叶和乡土橡树。对现场景观、气候、文化以及现有用途和模式的密集观察与客户减轻环境挑战的使命进行了对话；福克纳建筑师在设计上和技术上通过可持续的特点和做法将现场和家聚集在一起。

In the shade of Orinda’s native oaks, the home produces an in intimate relationship with the surrounding trees. Their texture is reflected architecturally in a hyper-minimal palette of unfinished white oak on the walls, ceilings, and floor; the rhythm of these interior boards offers a controlled representation of the tree growth outside.

在奥琳达的土生土长的橡树的树荫下，家与周围的树木产生了亲密的关系。它们的质感在建筑上反映在墙上、天花板和地板上极小的未完成的白橡木调色板上；这些内部板的节奏提供了外部树木生长的受控表现。

An existing fireplace was wrapped in concrete to serve as a major structural element anchoring the new architecture. This avoided additional grading and left the hillside open and natural.

一个现有的壁炉被包裹在混凝土中，作为支撑新建筑的主要结构元素。这避免了额外的分级，并使山坡开放和自然。

Basalt flooring, white gypsum walls, and Cor-Ten steel panels provide a material counterpoint to the textured wood; the steel skin refreshes every time it rains. Developed in close collaboration with the clients are a series of innovative sustainability features that bring the mechanical and electrical systems to net zero.

玄武岩地板、白色石膏墙和Cor-10钢板提供了一种与纹理木材相反的材料；每次下雨时，钢皮都会恢复活力。与客户密切合作开发的是一系列创新的可持续性功能，使机电系统达到零。