Architects: Murdough Design Project: Lakeside Camping Location: Squam Lake, Center Harbor, New Hampshire, United States Photography: Chuck Choi

建筑师：穆尔面市设计项目：湖滨野营地点：斯库姆湖，新罕布什尔州中心港，美国摄影：查克·崔

Nestled into a Hemlock-Beech forest, the Lakeside Camping transforms an existing summer retreat into a three generation family compound. The camp’s quiet repose on the periphery of existing structures discreetly reorders the site, strengthening relational hierarchies and celebrating the landscape.

LakesideCamping嵌套在HemlockBeech森林中，将现有的夏季退耕改造为三代的家族建筑。营地在现有建筑物外围的安静休眠，谨慎地重新排序现场，加强关系层次结构并庆祝景观。

The camp blends the form, scale, and materials of the existing structures with an open floor plan, expansive glazing, and streamlined interiors. The result directs one’s view and movement to the outdoors and associated activities, encouraging communion with family and nature. The building’s generous screened openings allow a full sensory experience of the lakeside site.

营地将现有结构的形式、规模和材料与开放式平面图、膨胀玻璃和流线型内部混合在一起。结果引导你的观点和运动到户外和相关的活动，鼓励与家庭和自然的交流。这座建筑宽敞的屏蔽开口使人们对湖边场地有了充分的感官体验。

Morning light fills the central eating area, the figurative and literal heart of the building’s plan. Afternoon light reflected from the lake filters through the veil of shoreline trees, illuminating the main living spaces with a flickering glow. A prominent breezeway cuts through the building, heightening one’s sense of movement through the site and buffering the private guest suite from the adjacent living spaces.

晨光充满了中心的饮食区，这是建筑计划的象征和字面上的核心。下午的光线从湖中反射，透过海岸线上的树木的面纱，照亮了主要的生活空间，闪烁的光芒。一条突出的微风穿过大楼，增强了人们在现场的移动感，并从相邻的居住空间缓冲私人客房。

The site’s circulation logic continues indoors where an unfolding spatial sequence enhances one’s understanding of the landscape through a series of framed views of the site. The design utilizes quality materials with a goal of high performance and durability, minimizing maintenance and life cycle costs.

网站的循环逻辑继续在室内进行，在室内展开的空间序列通过一系列网站的框架视图增强了人们对景观的理解。该设计采用高质量的材料，目标是高性能和耐用性，尽量减少维护和生命周期成本。