La Ruina Habitada is located in the town of Porquera de los Infantes (Palencia), in the region of Valdivia, Spain, historically known for being the home of the parents of Pedro de Valdivia who discovered Chile.

La Ruina Habada位于西班牙Valdivia地区的Porquera de los Infan tes(Palencia)镇，历史上以是发现智利的Pedro de Valdivia的父母的家而闻名。

Living in the middle of nature, feeling that we are sleeping under the stars, that there are neither walls nor windows between us and the landscape of Porquera de los Infantes (Palencia). A place where everything is thought out se we become one with the scenery…

生活在大自然的中心，感觉到我们睡在星空下，我们之间没有墙，也没有窗户，我们和波尔奎拉·德洛斯·因凡特(帕伦西亚)的风景是一样的。一个一切都在想的地方，我们变成了一个风景…的地方

This is what we feel when we walk in La Ruina Habitada, an old straw loft transformed into an impressive loft with two levels, where all thy elements were respected to create a true dialogue between the rural melancholy of the ruin and the functionality of the most modern architecture.

这就是我们在拉鲁伊娜·哈迪达(La Ruina Habada)漫步时的感受。这是一个古老的草编阁楼，它被改造成一个有两个层次的令人印象深刻的阁楼，在那里，你所有的元素都得到了尊重，在废墟的乡村忧郁与最现代建筑的功能之间建立了

We walk in through an opening in the old straw loft. We cannot imagine what we are about to find. Between the walls of a ruin in the Roman part of Palencia, we are welcomed by an engawa, a Japanese garden with ivy and a small pond under a glass plate where the water slides just like a cascade. A 9 meters armored glass wall is the invisible limit of the house, turning the interior and the exterior in one unique space. A whole that, in summer, when the house grows and the limits vanish, ends up merging completely.

我们穿过旧草编阁楼的一个洞进来。我们无法想象我们将要发现什么。在帕伦西亚罗马部分废墟的墙壁之间，我们受到了一座英加瓦花园的欢迎，一座长春藤的日本花园和一个玻璃板下的小池塘，那里的水像瀑布一样滑落。9米长的装甲玻璃墙是房子的无形界限，在一个独特的空间内将内部和外部转向。整个，在夏天，当房子长大，界限消失，最终完全合并。

In La Ruina Habitada, there never is an “inside” or an “outside”. When we walk pass the glass wall and cross the wood walkway that precedes the living-room, we access an imposing and modern loft where we feel the magic of being outside. Thanks to the excellent use of glass, the exterior is integrated as an additional element to the whole house.

在LaRuinaHabitada中，从来没有“内部”或“外部”。当我们走过玻璃墙，穿过客厅前的木质走道时，我们就可以进入一个雄伟而现代的阁楼，在那里感受到外面的神奇。由于玻璃的良好使用，外部作为整个房屋的附加元素集成。

In the shower, a 2.50 m x 2.50 m space, we can unwind with the view of the pond and the water falling from the 6 meters height of the loft. Water that at night is filled with drops of light and during the day allows us to contemplate the dazzling solar clock made with a holographic glass plate.

在淋浴，一个2.50米x2.50米的空间，我们可以放松，看到池塘和水从6米高的阁楼。夜晚的水充满了光的水滴，在白天，我们可以想象用全息玻璃板制作的令人眼花缭乱的太阳钟。

From the upper side of this loft, created under the original volume of the stray loft, the inquisitive eyes of Dali observe us, printed on the glass railing of the upper level where we find the bed.

从这个阁楼的上部，在原版的迷途阁楼下，大理好奇的眼睛观察着我们，印在我们找到床的上层玻璃栏杆上。

On the ground level, the kitchen completes this 115m2 space with thermal floor, which can offer up to 16 different lighting scenes thanks to its play of light.

在地面上，厨房用热地板完成了这个115平方米的空间，由于光线的发挥，它可以提供多达16个不同的照明场景。

A poetic work of the architect Jesús Castillo Olí where the fusion of the walls of masonry, the wooden structure of the old stray loft, the most innovative architectural elements and the landscape itself, make of La Ruina Habitada a unique space for the pleasure of the senses.

一个富有诗意的建筑师JesuusCastilloOli的作品，在那里融合了砖石墙、木结构的旧的散落阁楼、最具创新的建筑元素和景观本身，使LaRuinaHabitada成为一种独特的空间，让人感觉的乐趣。

Architect: Jesús Castillo Olí Location: Porquera de los Infantes, Valdivia, Spain Photographs: Ángel Baltanas

建筑师：Jesús Castillo OlíLocation：Porquera de los Infan tes，Valdivia，西班牙照片：ngel Baltanas

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！