Kern Residence was completed by architect Daniel Monti from Modal Design Studio. The interior design was conceived by Jamie Bush   Co. This project was a gut-remodel of an existing 3400 square foot, 4 bedroom 4.5 bathroom home located in the bluffs above Malibu. Perched high on the westerly slope of Malibu Road, the Kern Residence offers panoramic views of the Pacific via a fully renovated 1970’s home with a relaxed beach vibe. The ground floor of the home was transformed from a chopped series of public spaces into an open, flowing great room where each space is oriented towards the Pacific Ocean.

克恩住宅是由建筑师丹尼尔蒙蒂完成的Modal设计工作室。室内设计是由杰米布什公司构思的。这个项目是一个现有的3400平方英尺，4卧室4.5浴室住宅位于马利布悬崖上方的肠道改造。坐落在马利布路西侧斜坡上的克恩住宅，通过一座70年代装修过的带有轻松海滩氛围的房子，可以俯瞰太平洋的全景。房子的底层从一个被分割的公共空间变成了一个开放的，流动的大房间，每个空间都指向太平洋。

To usher visitors into the house and highlight the main circulation of the lower floor, a board and batten wall/ ceiling element was introduced of whitewashed oak. The materials soften the space visually and acoustically, and offer pockets for indirect lighting that articulates this striking architectural element.

为了让参观者进入屋内，并突出下面楼层的主要循环，引入了一块木板和板条墙/天花板元素，并采用了粉刷的橡木。材料软化空间的视觉和声学，并提供口袋间接照明，使这一引人注目的建筑元素。

On the second floor, private bedrooms and bathrooms were completely updated with contemporary finishes and functional detailing as well as new doors and windows that opened this 1970’s house to the Pacific. The original layout of the Master Suite was a confused procession that required the homeowners to move through the Master Bath to get to the Master Bedroom.

在二楼，私人卧室和浴室被完全更新，现代装饰和功能细节，以及新的门窗打开了这个1970年代的房子到太平洋。大师套房的最初布局是一个混乱的游行队伍，要求房主通过主浴室进入主卧室。

To clarify the circulation and maintain the bedroom’s placement on the ocean-side of the house, a wood lattice system with radial fins define a circulation zone within the Master Bathroom, yet keep it separate enough from the Bedroom to maintain privacy. A large outdoor trellis immediately outside the Master Bedroom allows complete indoor-outdoor living in this very private zone of the house.

为了澄清房间的循环和保持卧室在房子的海边的位置，一个带有径向鳍的木格子系统在主浴室内定义了一个循环区，但保持它与卧室足够独立，以保持隐私。在主卧室外有一个大型的室外格子，可以在这个非常私密的房间内完成室内-室外的生活。

Lightening the feeling in this originally heavy, dark house was a central goal of the renovation. On the exterior oversized columns and fascias were removed and replaced with structural steel to keep open site lines. On the interior the original carpeted, solid staircase was replaced with a central steel beam with cantilevered wood treads. The stairs literally float in the light filled stairwell; connecting the lower and upper floors both physically and visually.

在这座原本沉重而黑暗的房子里，减轻这种感觉是翻修的中心目标之一。在外部，超大型柱和筋膜被拆除，并替换为结构钢，以保持开放的现场线。在内部，原来的地毯，坚实的楼梯被替换为一个中央钢梁与悬臂木踏板。楼梯实际上漂浮在充满光线的楼梯井中；连接上下楼层，无论是物理上的，还是视觉上的。

The furnishings are a combination of custom design and found sculptural pieces. The focus was to express the natural materials of the pieces in a bold yet honest way. The natural imperfections of the materials become the decoration: whether it be inclusions in the hand blown glass sconces, irregular veining in the marble bench, or growth rings in the wood coffee table.

这些家具是定制设计和发现的雕塑作品的结合。重点是以大胆而诚实的方式表达作品的天然材料。材料的天然缺陷变成了装饰：无论是手吹玻璃中的夹杂物，大理石长凳上不规则的脉，还是木咖啡桌上的生长环。

The designer Jamie Bush says: “Our goal was to create an ethereal, sun-kissed palette that echoed the environment around it. The edited, sculptural furnishings are meant to be evocative of the rocky outcroppings of the shoreline and influenced by all things from the land and sea.”

设计师杰米·布什(JamieBush)说：“我们的目标是创造一个虚幻的、阳光亲吻的调色板，与周围的环境相呼应。这些经过编辑的雕塑陈设旨在唤起海岸线上的岩石露头，并受陆地和海洋万物的影响。“

Architect: Daniel Monti / Modal Design Interior Design: Jamie Bush   Co Project: Kern Residence Location: Malibu, California, US Photographs: Daniel Collopy

建筑师：丹尼尔·蒙蒂/模态设计室内设计：杰米·布什公司项目：Kern住宅地点：加利福尼亚，马里布

Thank you for reading this article!

谢谢你阅读这篇文章！