Architects: Mapos Project: Waterfront Modern Retreat Project Team: Caleb Mulvena (Principle - Lead Designer), K.T. Anthony Chan ( Project Designer - Project Manager), Natasha Amladi (Designer), Xinyang Chen (Designer) Location: Peconic Bay, New York Size: 3,800 sf Photographer: Micheal Moran

建筑师：MAPOS项目：滨水区现代撤退项目组：Caleb Mulvena(原则)

Situated atop a bluff overlooking the Peconic Bay, this waterfront modern retreat offers dramatic views across the bay into the horizon; yet, it is decidedly humble with its natural surrounding. The five-bedroom house is designed for a multi-generational French family as their vacation home in New York. Because of its low profile and placement on a gentle slope, the house slowly reveals itself on two approaches – by foot and from the bay. Designed with green building methodologies in mind, the narrow cross-section provides cross-breeze in the summer. The combination of the green roof and submersion of the building into the earth enable the building to achieve a high thermal mass, hereby lowering energy consumption in the winter.

坐落在俯瞰佩科尼亚湾的悬崖上，这座海滨现代静修所向海湾那边的地平线提供了引人注目的景色；然而，它显然是谦卑的，它的自然环境。这座五卧室的房子是为一个多代法国家庭设计的，作为他们在纽约的度假之家。由于它的低调和位置缓缓的斜坡，房子慢慢地显现在两条路上-步行和从海湾。在设计时考虑到绿色建筑的方法，狭窄的横截面在夏季提供了横流.将绿色屋顶和建筑物浸没在地面上结合起来，使建筑物达到高热质量，从而降低了冬季的能源消耗。

The family had fallen in love with the existing tree arrangement and natural fauna of the site, particularly an old growth Sycamore in the meadow. Respect for the site was paramount and special care was needed to be taken to minimize site disturbances of any kind. It was collectively decided that there could be no painted sheetrock surfaces anywhere in the home, only true, unfinished materials which would be allowed to patina naturally in the salted air of the Hamptons.

这家人爱上了当地现有的树木安排和自然动物群，特别是草地上的一种古老的生长丁香树(Sycamore)。尊重现场是最重要的，必须特别注意尽量减少任何类型的场址干扰。大家一致认为，家里任何地方都不可能有彩绘的薄板表面，只有真正的、未完成的材料才能在汉普顿的咸空气中自然地飘动。

The Peconic House is comprised of a 4,000-square-foot building and 2,000-square-foot terrace. Gently wedged into a hillock just north of the great sycamore and featuring low-slung proportions, the residence is designed to preserve the tree’s sun exposure and original views to Peconic Bay. Its roof is planted with native meadow grasses to camouflage human intervention, and to minimize the project’s impact on the watershed.

Peconic楼由一座4000平方英尺的建筑和2000平方英尺的露台组成.轻轻地塞进一个小山丘，就在大梧桐树的北面，具有低悬垂比例，住宅的设计是为了保持树木的阳光曝晒和独到的观点，佩科尼克湾。它的屋顶种植本地草甸草，以伪装人类干预，并尽量减少项目对流域的影响。

In terms of form and material selection, it is the client’s desire to have a relatively simple and straightforward home. In order to simultaneously convey a sense of refinery and to streamline the material palette, consistency in detailing became a major undertaking. We employed primarily cedar, white oak, weathering steel, and limestone, relying on their natural imperfection to bring warmth and life into the residence. Extensive use of diffused lighting allowed us to have minimal interruption to the ceiling and to highlight the quality of the cedar.

在形式和材料选择方面，这是客户的愿望，有一个相对简单和直接的家。为了同时传达精炼厂的感觉和精简材料调色板，在细节方面的一致性成为一项重大任务。我们主要使用雪松、白橡木、风化钢和石灰石，依靠它们的天然缺陷为住宅带来温暖和生命。广泛使用扩散照明，使我们有最低限度的干扰天花板和突出质量的雪松。

The 200-foot terrace steps down the hillock in parallel to the residence, culminating in a 75-foot infinity-edge lap pool that extends to the west. Together, the house and terrace form positive and negative volumes, whose palette of concrete, cedar, reclaimed ipe wood, and Corten steel soften the overall linearity and evoke local vegetation and coastline. These unfinished materials are slowly developing a natural patina, and their color will ultimately blend into and become part of the landscape.

200英尺的阶地与住宅平行地沿着山丘向下，最后是一个75英尺的无限边缘搭接池，延伸到西部。房屋和阶地共同形成了正负体积，其混凝土、雪松、再生管材、Corten钢的调色板软化了整体线性，激发了当地植被和海岸线。这些未完成的材料正在慢慢地发展一个自然的天井，它们的颜色最终将混合到景观中并成为景观的一部分。

With the Vitrocsa window system on the upper level communal spaces, the indoor and outdoor spaces were connected, offering sweeping views into the bay. The terraces slowly cascade with the landscape, providing various leisurely outdoor activities.

在上层公共空间的Vitrocsa窗口系统中，室内和室外空间连接在一起，可以看到海湾的全景。梯田慢慢地与景观级联，提供各种悠闲的户外活动。