Architects: SWG Studio Project: Brunswick House / Extension and Renovation Location: Brunswick, Melbourne, Australia Year 2017 Photography: Courtesy of SWG Studio

建筑师：SWG工作室项目：Brunswick House/扩建和翻新地点：Brunswick，澳大利亚墨尔本，2017摄影：SWG工作室提供

Description by architect: These original single fronted Victorian terraces in the neighbourhood of Brunswick while different in style, are otherwise similar in their scale, materials, and setback. This street, comprises an attached row of five Victorian brick single storey houses.

建筑师的描述：这些原始的单面维多利亚露台在不伦瑞克附近，虽然风格不同，但在其他方面，它们的规模、材料和挫折都是相似的。这条街，由五栋维多利亚式砖砌的单层房屋组成。

The original front part of our client’s house consists of a corridor on the northern side with access to the two bedrooms on the opposite side. The rear part houses the living and dining room and was believed to have been an extension added at a later stage.

我们客户原来的房子的前半部分是北面的一条走廊，通往对面的两间卧室。后部是起居室和餐厅的所在地，据信是后来增加的一个延伸部分。

Then the kitchen and bathroom under the skillion roof including the rear detached metal cladded garage were added after a period of time. The original layout of the main dwelling did not include any internal wc and laundry when it was originally built as the existing original outbuilding wc and laundry are still standing proud today.

然后，厨房和浴室下的斯基利恩屋顶，包括后方分离金属夹板车库增加了一段时间后。原来的主要住宅布局不包括任何内部厕所和洗衣房时，它最初是建造的，因为现有的原有的外建厕所和洗衣房仍然是骄傲的今天。

The existing kitchen was exceptionally narrow with a raked ceiling towards the rear wall which was facing to the rear courtyard. The existing splashback was lined with pine wooden panelling laid diagonally above the laminated narrow “u” shaped kitchen bench top. There wasn’t any indoor-outdoor living space. The opened walkway along the southern boundary was the link to connect the front to rear part of the property.

现有的厨房非常狭窄，向后墙倾斜的天花板朝向后面的庭院。现有的喷溅板内衬松木板对角铺设在层压板狭窄的“u”型厨房长凳上。没有任何室内-室外的居住空间。沿南边开放的走道是连接地产前部至后方的连接部分。

The brief to us was to renovate and restore the existing main building including the original outbuilding laundry and wc as well as extending the footprint of the non-original rear part. Also to enlarge the kitchen area and make it more functional and create a substantial amount of storage.

对我们的简短是翻新和恢复现有的主要建筑，包括原来的外楼，洗衣房和厕所，以及扩大足迹的非原始后方部分。此外，扩大厨房面积，使其更多的功能，并创造了大量的储存。

There were some challenges in the construction stage for the builder as they had to look after and not damage the adjacent neighbour’s external weatherboard cladding, which had deteriorated after a while as it was lacking any proper footings. The neighbour’s external wall had to be propped securely while the trench for the new footing of the extension was being dug.

建筑工人在施工阶段遇到了一些挑战，因为他们必须照顾而不是损坏邻近邻居的外部风化板包层，但由于缺乏适当的基础，这种情况在一段时间后恶化了。邻居的外墙必须安全地支撑起来，而扩建新基础的壕沟正在挖掘中。

Joinery items played huge role in this Brunswick house as none of the bedrooms had any proper storage. We created a floor to ceiling wardrobe in the bedroom and the same with a library shelf unit in the other room for our client’s book collection. We also convinced the client to continue the timber floor to the rear of the house instead of keeping the existing slate tiles in the rear and timber floor boards in the front of the Brunswick house.

在这间不伦瑞克的房子里，细木工物品发挥了巨大的作用，因为没有一间卧室有适当的储藏室。我们在卧室里建了一个从地板到天花板的衣柜，在另一个房间里有一个图书馆书架单元，供客户收藏书籍。我们还说服客户继续在房子后面的木材地板，而不是把现有的板砖在后面和木材地板在布伦瑞克的房子前面。

The new light court along the southern boundary provides natural light and ventilation for the second bedroom/study as well as create a visual connection to the rear courtyard through the new window in the kitchen.

南部边界的新灯光庭院为第二卧室/书房提供了自然光线和通风，并通过厨房的新窗户创造了与后院的视觉连接。

The rear part of the Brunswick house is now connected to the new garage through the existing rear courtyard. We also created an outdoor-indoor living area with an engineered timber looking deck for entertaining.

布鲁斯维克住宅的后部现在通过现有的后庭院连接到新车库。我们还创造了一个室外-室内起居室与一个工程木料寻找甲板娱乐。

The existing internal plastered brick walls and the original ceiling including the ceiling roses and original cornices were fully restored. The internal walls including the new extension were given a fresh coat of paint in natural white to give a more contemporary feel and the new smoked oak timber floor provides warmth.

现有的内部抹灰墙和原来的天花板，包括天花板、玫瑰和原来的飞檐，都已完全修复。内墙，包括新的延伸，给了一层新的涂料，以自然白色，以提供更现代的感觉和新的烟熏橡木地板提供温暖。