Architects: archiFETO Project: Herzliya House Architects in Charge: Tomer Ben Dor, Federica Manca Location: Hertsliya, Israel Area 320.0 m2 Project Year 2017

建筑师：档案FETO项目：Herzliya房产建筑师主管：Tomer Ben Dor，Federica Manca，地点：Hertliya，以色列，面积320.0平方米，2017年项目

The size of the lot is approximately half a dunam; the area of the Herzliya house is about 320 square meters. As soon as we saw the location – its proximity to the Herzliya sea – we immediately felt that the required design for the building’s envelope had to be clean and modern, while featuring facades resting on an old stone hill surrounded by water.

这片土地的面积约为半杜南，赫兹利雅房屋的面积约为320平方米。我们一看到这个地点-它靠近赫兹利雅海-我们立刻就觉得，大楼的信封所需的设计必须是干净和现代的，同时在一座被水包围的古老石山上有立面。

Apparently Apollonia – a mere few hundred meters away – contributed to this feeling; its ancient ruins can be seen on a cliff above the water, and in the background a modern city is visible as it continues to grow.

很明显，距离阿波罗尼亚几百米远的地方就有了这种感觉；它的古遗址可以在水面上的悬崖上看到，在这个背景下，一座现代的城市随着它的不断发展而清晰可见。

One of our main goals while planning the residence was to avoid designing one more villa in Herzliya Pituach which would shutter itself behind high walls, completely ignoring its surrounding urban context.

在规划住宅时，我们的主要目标之一是避免在赫兹利雅·皮杜赫再设计一座别墅，它会把自己关在高墙后面，完全无视周围的城市环境。

We decided not to raise any wall at all in front of the house, but rather, in order to expose the façade and the landscaped pool, we created a “meeting point” – a square, if you wish – at the junction between the streets. In this way the structure of the house both influences and is influenced by its environment.

我们决定不在房子前面竖起任何墙，而是，为了暴露立面和风景优美的游泳池，我们在街道交界处建了一个“汇合点”-如果你愿意的话-一个广场。这样，房屋的结构既受环境的影响，又受到环境的影响。

Concurrently, in order to preserve privacy in a house not surrounded by walls, we designed the landscaped pool to encircle the house wherever it faces public areas, raised the entrance floor above the street level, and arranged for most of the intimate spaces to face the inner courtyard of the Herzliya house.

同时，为了保护不被墙壁包围的房子的隐私，我们设计了一个环境美化池，把房子围绕在它面对公共区域的任何地方，将入口楼层抬高到街道的上方，并安排大部分亲密空间面向赫兹利雅住宅的内部庭院。