Architects: Gláma Kím Architects Project: Concrete and Wood Summer House Location: Iceland Year 2017 Photography: Nanne Springer

建筑师：格拉玛·凯姆建筑师项目：混凝土和木材避暑别墅地点：冰岛2017年摄影：Nanne Springe

Description by architect: The summer house stands on a ridge by a deep and rugged gulley, surrounded by awe-inspiring scenery; a panoramic view over a lake towards a distant mountain range in the north, a steep rock face beyond the gulley to the east, and diverse mountain ranges to the south and west.

建筑师描述：避暑别墅矗立在山脊上，沟壑深邃崎岖，四周尽是令人敬畏的景色；从湖面俯瞰北边遥远的山脉，东面是陡峭的岩石面，南面和西面是多样的山脉。

The design aims to amplify this magnificent site by framing the vistas from both inside and outside the house. The form and positioning of outdoor spaces also optimizes sun and shelter. Although the house stands on a high ridge, it sits modestly within the spectacular scenery.

该设计的目的是放大这一宏伟的地点，从内部和外部的视野，从房子。户外空间的形式和位置也优化了阳光和住所。虽然这座房子坐落在一座高高的山脊上，但它在壮观的景色中却显得谦逊。

The building consists of three rectangular structures, arranged around a south-facing outdoor space. The central block houses the kitchen and living room. It is cast in black visual concrete, with large recessed windows to the north and south. It connects two cedar wood clad wings that contain the sleeping quarters and guest accommodation.

这座建筑由三个长方形结构组成，围绕着一个朝南的室外空间.中央街区有厨房和客厅。它是用黑色的可视混凝土浇铸的，南北两面都有大的凹窗。它连接了两个雪松木包覆翅膀，其中包括睡觉的宿舍和客人住宿。