Architects: RAPT Studio Project: Vans Headquarters Design Team: David Galullo, Derrick Prodigalidad, Rosela Barraza, Keith Muller, Scott Johnson Location: Costa Mesa, California, United States Area: 182,000 sqft Year 2017 Photography: Eric Laignel

建筑师：Rapt Studio项目：Vans总部设计团队：David Galullo，Derrick Prodigalese，Rosela Barraza，Keith Muller，Scott Johnson Location：Costa Mesa，United States Area：182，000平方英尺2017年摄影：Eric Laignel

Vans is a state of mind. Designed with workspaces for creative self-expression and ‘Off the Wall’ culture, the headquarters was made to embody the company’s evolution. As Vans’ longstanding design partner, Rapt Studio created the office to celebrate the four pillars of the Vans brand—Art, Music, Action Sports, and Street Culture and Fashion. Drawing upon 50 years of youth culture connectivity, the design rethinks how the Vans family comes together around work and play.

货车是一种精神状态。总部是为了体现公司的发展而设计的，为创造性的自我表达和“墙外”文化设计了工作空间。作为Vans的长期设计合作伙伴，Rapt Studio创建了这个办公室，以庆祝Vans品牌的四大支柱-艺术、音乐、行动体育以及街头文化和时尚。在50年的青年文化连接的基础上，这个设计重新思考了面包车一家是如何围绕着工作和娱乐走到一起的。

After 51 years of moving across the heart of Southern California, Vans has settled into a new global headquarters in Costa Mesa. The new Vans headquarters designed by Rapt Studio is LEED Platinum, the highest standard for sustainability, making it the most sustainable in all of Orange County. The 182,000 sq ft center houses 5 fully merchandised showrooms with upcoming collections, a retail mock store, and a working library.

在穿越南加州中心51年后，Vans公司在科斯塔梅萨建立了一个新的全球总部。新的面包车总部设计由雷普工作室是LEED白金，最高标准的可持续性，使它成为最可持续的所有奥兰治县。该中心占地182，000平方英尺，内有5间商品齐全的陈列室，即将推出的藏品、一家零售模拟商店和一家工作图书馆。

Located on a 14-acre site, the headquarters includes ample room for the Vans brand to grow and evolve. Bringing the underground to the mainstage, the office was organized around a central courtyard that connects interior offices to outdoor spaces, while an iconic Vans red staircase becomes the literal and figurative symbol of connection between the varied groups housed within. As such, it connects the first-floor café, with the second-floor coffee area and the third-floor outdoor terrace BBQ. The design of the workplace supports a range of active work styles, fostering a culture of collaboration and innovation. Concrete floors allow employees to skate from desks to meeting rooms.

总部位于占地14英亩的土地上，为Vans品牌的成长和发展提供了充足的空间。把地下带入了主流阶段，办公室围绕着一个连接室内办公室和室外空间的中央庭院组织起来，而一个标志性的客货车红色楼梯则成为了生活在里面的不同群体之间联系的字面和形象的象征。因此，它连接一楼咖啡厅，与二楼咖啡区和三楼室外露台烧烤。工作场所的设计支持一系列积极的工作风格，培养协作和创新的文化。水泥地板允许员工从办公桌滑到会议室。

To ensure the new Vans HQ felt like home, Rapt’s designers surveyed Vans employees on the must haves for their new building. Gym, coffee and wifi came up as the three most important things to have in the new HQ, so Rapt Studio designed an on-site fitness facility, jam rooms for employees and guests, and a fully equipped BBQ area along with grab-go stations and coffee lounge with an on-site barista. Rapt Studio also designed the headquarters for flexibility and dynamic work environments with large collaboration spaces and different meeting rooms named after Vans athletes, founding family and locations from their brand’s history.

为了确保新的客货车总部感觉像家一样，雷普特的设计师调查了必须拥有他们的新建筑的面包车员工。健身房、咖啡和wifi是新总部最重要的三大设施，因此Rapt Studio设计了一个现场健身设施，为员工和客人设计了果酱室，以及设备齐全的烧烤区和抓斗。

Further fueling the sense of community, the more public circulation that rings the courtyard on all floors is outfitted with meeting spaces, booth seating (a favorite from the beginning) and places for staff to just get a different perspective. This configuration allows for an employee or visitor to move throughout the building without traipsing through someone’s work environment bringing distraction and noise. Once within the team work environments, employees are afforded plenty of individual space to layout new products, fabric samples or prototypes. These individual working neighborhoods, also give way to more shared spaces—dedicated work rooms that can retain a project teams’ memory on its walls, various spaces for groups to meet, as well as rooms where one-on-one conversations can happen freely and within the work environment.

进一步增强了社区意识，在所有楼层的庭院里，更多的公共流通设施配备了会议室、展位(从一开始就很受欢迎)，以及工作人员只需换个角度的地方。这种配置允许员工或访问者在整个建筑中移动，而无需在他人的工作环境中穿行，带来分心和噪音。一旦进入团队工作环境，员工就有足够的个人空间来布局新产品、织物样品或原型。这些单独的工作社区，也让位于更多的共享空间-专用的工作间，可以在墙上保留项目团队的记忆，为小组会议提供各种空间，以及可以自由和在工作环境中进行一对一对话的房间。

In homage to the brand’s deep roots in music, there is a jam room available to staff to break out into song at any time, and each of the conference rooms is “wired for sound” with Bluetooth sound. The shared celebration of Art is apparent throughout with the incredible commitment to Artistic expression—murals, classic skateboard art, and all sorts of street art decorate the walls and elevate the experience.

为了对该品牌在音乐中的深厚根基表示敬意，有一个果酱室可供工作人员随时播放歌曲，每个会议室都有蓝牙声音的“有线音响”。共同庆祝艺术是显而易见的与难以置信的承诺，艺术表现-壁画，古典滑板艺术，以及各种街头艺术装饰墙壁和提升体验。

From the original Van Doren tread to the iconic racing stripe, the Vans brand has become synonymous with individual expression. Designed to hold its own and make a mark, the Costa Mesa HQ represents Vans’ evolution from a West Coast skateboarding company to a global youth culture brand. Designed for expressive creators, the Costa Mesa HQ brings innovators and new perspectives together to shape the future of Vans.

从最初的范多伦胎面到标志性的赛车条纹，Vans品牌已经成为个人表达的代名词。科斯塔梅萨总部的设计是为了保持自己的形象并做出标记，它代表了Vans从一家西海岸滑板公司发展到一个全球青年文化品牌的过程。科斯塔梅萨总部为富有表现力的创造者设计，将创新者和新观点结合在一起，共同塑造Vans的未来。